Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 8.110 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

r. Kol. 1′ [ ]x[


r. Kol. 2′ [ ‑z]i‑pa‑aš DIŠKURWettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [


DIŠKUR
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

r. Kol. 3′ [ ]x ḫu‑u‑ma‑an(‑)[


r. Kol. 4′ [DINGIRME]Š˽MEŠmännliche Götter:{(UNM)} ḫu‑u‑ma‑an‑da‑ašjeder; ganz:{QUANall.GEN.SG, QUANall.GEN.PL, QUANall.D/L.PL} [


[DINGIRME]Š˽MEŠḫu‑u‑ma‑an‑da‑aš
männliche Götter
{(UNM)}
jeder
ganz
{QUANall.GEN.SG, QUANall.GEN.PL, QUANall.D/L.PL}

r. Kol. 5′ [ ]x DINGIRMEŠ˽MEŠmännliche Götter:{(UNM)} ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF}
ḫu‑u‑uḫ‑ḫa‑ašGroßvater:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [


DINGIRMEŠ˽MEŠÉḫu‑u‑uḫ‑ḫa‑aš
männliche Götter
{(UNM)}
Haus
{(UNM)}
Haus
{HURR.ABS.SG, STF}
Großvater
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

r. Kol. 6′ DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUa‑ri‑in‑naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
[


DUTUURUa‑ri‑in‑na
Sonne(ngottheit)
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Arinna
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
Arin
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

r. Kol. 7′ Dḫé‑pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [

Dḫé‑pát
Ḫepat
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

r. Kol. 8′ DGAŠANIštar:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} É‑T[IM?Haus:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}


DGAŠANÉ‑T[IM?
Ištar
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Haus
{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

r. Kol. 9′ DGAŠANIštar:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUta‑me‑ni‑in‑[ga?Tame/ini(n)ka:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}


DGAŠANURUta‑me‑ni‑in‑[ga?
Ištar
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Tame/ini(n)ka
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

r. Kol. 10′ DINGIR.MAḪMuttergöttin:{(UNM)} DGUL‑še‑[GULzanika-Gottheiten:{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C};
GULš-Gottheiten:{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C}


DINGIR.MAḪDGUL‑še‑[
Muttergöttin
{(UNM)}
GULzanika-Gottheiten
{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C}
GULš-Gottheiten
{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C}

r. Kol. 11′ [ták‑n]a‑ašErde:GEN.SG DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [


r. Kol. bricht ab

[ták‑n]a‑ašDUTU
Erde
GEN.SG
Sonne(ngottheit)
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
0.37253880500793