Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 8.111 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 8.111 (CTH 669) [by HFR Basiscorpus]
KBo 8.111
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |||
|---|---|---|---|
2′ DIŠTARḪI.AIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} ḫu‑u‑ma‑a[n‑
| DIŠTARḪI.A | |
|---|---|
| Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)} |
3′ 1ein:QUANcar MÁŠ.GALZiegenbock:{(UNM)} Dzi‑i[t‑ḫa‑ri‑iaZit(ta)ḫariya:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Zit(ta)ḫariya:DN.D/L.SG
| 1 | MÁŠ.GAL | Dzi‑i[t‑ḫa‑ri‑ia |
|---|---|---|
| ein QUANcar | Ziegenbock {(UNM)} | Zit(ta)ḫariya {DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} Zit(ta)ḫariya DN.D/L.SG |
4′ 3drei:QUANcar MÁŠ.GALZiegenbock:{(UNM)} DKALHirschgott:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
KAL:{PNm(UNM)};
Kurunta:{PNm(UNM)} [
| 3 | MÁŠ.GAL | DKAL | … |
|---|---|---|---|
| drei QUANcar | Ziegenbock {(UNM)} | Hirschgott {DN(UNM), DN.HURR.ABS} KAL {PNm(UNM)} Kurunta {PNm(UNM)} |
5′ Dpí‑ir‑wa‑i[aPe/irwa:DN.D/L.SG;
Pe/irwa:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}
| Dpí‑ir‑wa‑i[a |
|---|
| Pe/irwa DN.D/L.SG Pe/irwa {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} |
6′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} da‑[
| 1 | UDU | DIŠTAR | |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)} |
7′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} DINGIR‑LUMGott:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Gott:{(UNM)} x[
| 1 | UDU | DINGIR‑LUM | |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | Gott {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Gott {(UNM)} |
8′ 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} d[a‑
| 1 | UDU | DINGIRMEŠ | |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} | Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF} |
9′ 1ein:QUANcar U[DUSchaf:{(UNM)}
r. Kol. bricht ab
| 1 | U[DU |
|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net