TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 8.145 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 8.145 (CTH 791) [by TLHdig]

KBo 8.145

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ] x x[

…

Vs.? 2′ ni]‑⸢i⸣‑nu‑ur‑⸢ḫé⸣(‑)[

…

Vs.? 3′ e‑en]‑na‑a‑šu‑uš ⸢ḫu‑ú⸣‑x[

…	e‑en]‑na‑a‑šu‑uš

Vs.? 4′ ]‑⸢e⸣‑na ni‑i‑nu‑a‑aḫ‑e‑pí?‑[

…

Vs.? 5′ ]‑⸢a?⸣ ša‑a‑ar‑re‑e‑a Dḫé‑[pát(‑)

…		ša‑a‑ar‑re‑e‑a

Vs.? 6′ ‑n]e? šar‑ri‑ia‑aš e‑en‑[na‑a‑ši?

…		šar‑ri‑ia‑aš	e‑en‑[na‑a‑ši?

Vs.? 7′ ]‑⸢ú?⸣‑ta URUku‑um‑me‑e‑n[e

…		URUku‑um‑me‑e‑n[e

Vs.? 8′ ]x a‑ša‑x[

…

Vs.? bricht ab

…

Rs.? 1′ ]x‑⸢li‑i‑ta⸣(‑)[

…

Rs.? 2′ ] ⸢pa⸣‑a‑ḫi‑i‑ta aš‑ḫi‑ia‑x[

…	⸢pa⸣‑a‑ḫi‑i‑ta

Rs.? 3′ ] še‑el‑li‑i‑ta [

…	še‑el‑li‑i‑ta	…

Rs.? 4′ ]x ni‑i‑ru‑u‑ḫu‑[

…

Rs.? 5′ ] a‑pé‑e‑páter:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
vordere/r/s:{HURR.ABS.SG, STF};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF} 2‑E[N

…	a‑pé‑e‑pát	2‑E[N
	er {DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C} Opfergrube {D/L.SG, STF} Opfergrube {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG} Api {DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} vordere/r/s {HURR.ABS.SG, STF} Opfergrube {HURR.ABS.SG, STF}

Rs.? 6′ ] IŠ‑TUaus:{ABL, INS} GI[

…	IŠ‑TU	…
	aus {ABL, INS}

Rs.? 7′ ] a‑ru‑un‑nahoch:ACC.SG.C;
Aruna:{DN(UNM)} [

…	a‑ru‑un‑na	…
	hoch ACC.SG.C Aruna {DN(UNM)}

Rs.? 8′ ]x x x x[

Rs.? bricht ab

…

0.35824298858643