KBo 8.72 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 8.72

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x x[ ]

Vs.? 2′ ] [ ]

Vs.? 3′ ] pa-ra-a˽UD-tion the next day:ADV wa-x[ ]

Vs.? 4′ I]Š-TU MUŠENbirdABL;
birdINS ḪUR-RIhole:GEN.SG(UNM) wa-aḫ-nu-w[a-an-zi]to turn:3PL.PRS

Vs.? 5′ ]x ú-wa-da-an-zito bring (here):3PL.PRS nuCONNn GIŠx[ ]

Vs.? 6′ ]x-ša-an GIŠ.NÁ-ašbed(ding):D/L.PL ša-aš-ša-nu-x[ ]

Vs.? 7′ ]-ma-a-za GÌRMEŠ-ŠU-iafoot:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJadd GIŠú-ra-a-a[n- ]

Vs.? 8′ ] ⸢2⸣two:QUANcar DUGÚTULpot:ACC.PL(UNM) ta-an-na-ru-ša-aš-šiempty:ACC.PL.C=CNJctr=PPRO.3SG.D/L

Vs.? 9′ ] ti-an-zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS

Vs.? 10′ GI]Šzu-up-pa-ritorch:ACC.SG.N lu-uk-kán-zito kindle:3PL.PRS

Vs.? 11′ IZ]I-itfire:INS wa-aḫ-nu-an-zito turn:3PL.PRS

Vs.? 12′ p]al-wa-ez-zito intone:3SG.PRS

Vs.? 13′ ]x x Dli-lu-u-riLe/il(l)uri:DN.ACC.SG(UNM);
Le/il(l)uri:DN.GEN.SG(UNM);
Le/il(l)uri:DN.D/L.SG

Vs.? 14′ ]-zi [ ]

Vs.? 15′ ]x[ ]

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x[

Rs.? 2′ ]x x[

Rs.? 3′ ]x x[

Rs.? 4′ ]x x[

Rs.? 5′ ]x-⸢da⸣ [

Rs.? 6′ ]x iš-ša-[

Rs.? 7′ GADAa]-⸢la⸣-a-lutraveling cloak(?):STF di-x[

Rs.? 8′ A]D?.KIDmade of reed wickerwork:GEN.SG(UNM) da-a-⸢i⸣to sit:3SG.PRS;
to take:3SG.PRS [

Rs.? 9′ ] ⸢da⸣-a-ito sit:3SG.PRS;
to take:3SG.PRS 1one:QUANcar GIŠ[

Rs.? 10′ ]x-na-ma-kán [

Rs.? 11′ ] ku-e-da-[

Rs.? 12′ ]x-in [

Rs.? bricht ab