Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 9.131 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. I 1 [ ]x‑kán x[ ]x[ ]

Vs. I 2 [URUḫa‑a]t‑tu‑šiḪattuša:GN.D/L.SG ḫa‑me‑eš‑ḫa‑an‑da‑[]Frühling:GEN.SG

[URUḫa‑a]t‑tu‑šiḫa‑me‑eš‑ḫa‑an‑da‑[]
Ḫattuša
GN.D/L.SG
Frühling
GEN.SG

Vs. I 3 [ k]u‑itwelcher:REL.NOM.SG.N;
welcher:REL.ACC.SG.N
ku‑itwelcher:REL.NOM.SG.N;
welcher:REL.ACC.SG.N
me‑ḫurZeit:NOM.SG.N;
Zeit:ACC.SG.N;
Zeit:STF

k]u‑itku‑itme‑ḫur
welcher
REL.NOM.SG.N
welcher
REL.ACC.SG.N
welcher
REL.NOM.SG.N
welcher
REL.ACC.SG.N
Zeit
NOM.SG.N
Zeit
ACC.SG.N
Zeit
STF

Vs. I 4 [i‑ia‑an‑z]imachen:3PL.PRS nam‑ma‑kándann:CNJ=OBPk LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C

[i‑ia‑an‑z]inam‑ma‑kánLUGAL‑uš
machen
3PL.PRS
dann
CNJ=OBPk
König
NOM.SG.C

Vs. I 5 [URUḫa‑a]t‑tu‑ša‑azḪattuša:GN.ABL

[URUḫa‑a]t‑tu‑ša‑az
Ḫattuša
GN.ABL

Vs. I 6 [ ‑ḫ]a‑aš KASKAL‑šiWeg:D/L.SG da‑a‑isetzen:3SG.PRS

KASKAL‑šida‑a‑i
Weg
D/L.SG
setzen
3SG.PRS

Vs. I 7 [ ]UR.SAGpùš‑ku‑ru‑nu‑waPa/i/uškurunuwa:GN.D/L.SG(UNM);
Pa/i/uškurunuwa:GN.ALL
pa‑i[z‑zi]gehen:3SG.PRS

]UR.SAGpùš‑ku‑ru‑nu‑wapa‑i[z‑zi]
Pa/i/uškurunuwa
GN.D/L.SG(UNM)
Pa/i/uškurunuwa
GN.ALL
gehen
3SG.PRS

Vs. I 8 [ EZE]N₄?kultisches Fest:NOM.SG(UNM);
kultisches Fest:ACC.SG(UNM);
kultisches Fest:GEN.SG(UNM);
kultisches Fest:D/L.SG(UNM)
x x[ ]

Vs. I bricht ab

EZE]N₄?
kultisches Fest
NOM.SG(UNM)
kultisches Fest
ACC.SG(UNM)
kultisches Fest
GEN.SG(UNM)
kultisches Fest
D/L.SG(UNM)

Rs. r. Kol. 1′ x[

Rs. r. Kol. 2′ nam‑[

Rs. r. Kol. 3′ [a‑

Rs. r. Kol. ca. 2–3 abgebrochene Zeilen

Ende Rs. r. Kol.

Rs. r. Kol. ca. 9 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. lk. Kol.

0.37383604049683