Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 9.43 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
(Frg. 2) Vs. 1 um‑ma fna‑ap‑te‑ra MUNUS.LUGAL GAL ša KUR mi‑iṣ‑ri‑i
um‑ma | fna‑ap‑te‑ra | MUNUS.LUGAL | GAL | ša | KUR | mi‑iṣ‑ri‑i |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 2 a‑na fpu‑du‑ḫé‑pa MUNUS.LUGAL GAL ša KUR ḫa‑at‑ti NIN‑ia qí‑bí‑ma
a‑na | fpu‑du‑ḫé‑pa | MUNUS.LUGAL | GAL | ša | KUR | ḫa‑at‑ti | NIN‑ia | qí‑bí‑ma |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 3 a‑na ia‑ši a‑ḫa‑ti‑ki šu‑ul‑mu a‑na KUR‑ia šul‑mu
a‑na | ia‑ši | a‑ḫa‑ti‑ki | šu‑ul‑mu | a‑na | KUR‑ia | šul‑mu |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 4 a‑na ka‑a‑ši a‑ḫa‑ti‑ia lu‑ú šu‑ul‑mu
a‑na | ka‑a‑ši | a‑ḫa‑ti‑ia | lu‑ú | šu‑ul‑mu |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 5 a‑na KUR‑ti‑ki lu‑ú šu‑ul‑mu a‑nu‑ma al‑te‑mé
a‑na | KUR‑ti‑ki | lu‑ú | šu‑ul‑mu | a‑nu‑ma | al‑te‑mé |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 6 ke a‑ḫa‑ti ta‑aš‑pu‑ri a‑na ia‑ši a‑na ša‑a‑li
ke | a‑ḫa‑ti | ta‑aš‑pu‑ri | a‑na | ia‑ši | a‑na | ša‑a‑li |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 7 šu‑ul‑mi ù ši‑i ta‑šap‑pa‑ra a‑na ia‑ši
šu‑ul‑mi | ù | ši‑i | ta‑šap‑pa‑ra | a‑na | ia‑ši |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 8 UGU ṭe₄‑mi ša sa‑la‑mi SIG₅ UGU ṭe₄‑mi
UGU | ṭe₄‑mi | ša | sa‑la‑mi | SIG₅ | UGU | ṭe₄‑mi |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 9 ša ŠEŠ‑ut‑ti dá‑mi‑iq‑ti ša LUGAL GAL
ša | ŠEŠ‑ut‑ti | dá‑mi‑iq‑ti | ša | LUGAL | GAL |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 10 LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i i‑na ŠÀ‑šu it‑ti
LUGAL | KUR | mi‑iṣ‑ri‑i | i‑na | ŠÀ‑šu | it‑ti |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 11 LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti ŠEŠ‑šu
LUGAL | GAL | LUGAL | KUR | ḫa‑at‑ti | ŠEŠ‑šu |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 12 DUTU ù DIŠKUR i‑na‑aš‑šu‑ú re‑eš₁₅‑ki
DUTU | ù | DIŠKUR | i‑na‑aš‑šu‑ú | re‑eš₁₅‑ki |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 13 ù DUTU i‑na‑an‑din a‑na du‑um‑mu‑qí
ù | DUTU | i‑na‑an‑din | a‑na | du‑um‑mu‑qí |
---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 14 ša‑la‑ma ù i‑na‑an‑din ŠEŠ‑ut‑ta
ša‑la‑ma | ù | i‑na‑an‑din | ŠEŠ‑ut‑ta |
---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 15 dá‑mì‑iq‑ta ša LUGAL GAL LUGAL KUR mi‑iṣ‑ri‑i
dá‑mì‑iq‑ta | ša | LUGAL | GAL | LUGAL | KUR | mi‑iṣ‑ri‑i |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 16 it‑ti LUGAL GAL LUGAL KUR ḫa‑at‑ti ŠEŠ‑šu
it‑ti | LUGAL | GAL | LUGAL | KUR | ḫa‑at‑ti | ŠEŠ‑šu |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 17 a‑di da‑ri‑ti ù sa‑al‑ma‑a‑⸢ku⸣
a‑di | da‑ri‑ti | ù | sa‑al‑ma‑a‑⸢ku⸣ |
---|---|---|---|
(Frg. 2+1) Vs. 18 ù aḫ‑ḫa‑a‑ku it‑ti‑ki f⸢a‑ḫa⸣‑ti‑⸢ia⸣
ù | aḫ‑ḫa‑a‑ku | it‑ti‑ki | f⸢a‑ḫa⸣‑ti‑⸢ia⸣ |
---|---|---|---|
(Frg. 2+1) Vs. 19 a‑na‑ku kán⸢an‑na‑ma⸣
a‑na‑ku | kán⸢an‑na‑ma⸣ |
---|---|
(Frg. 2+1) Vs. 20 a‑nu‑ma ul‑te‑bi‑la‑ak‑ki šu‑bé‑el‑ta
a‑nu‑ma | ul‑te‑bi‑la‑ak‑ki | šu‑bé‑el‑ta |
---|---|---|
(Frg. 2+1) Vs. 21 a‑na šu‑ul‑ma‑ni‑ki fa‑ḫa‑ti‑ia
a‑na | šu‑ul‑ma‑ni‑ki | fa‑ḫa‑ti‑ia |
---|---|---|
(Frg. 1) Vs. 22 ù fa‑ḫa‑ti lu‑ú ti‑de₄ šu‑bé‑el‑ta
ù | fa‑ḫa‑ti | lu‑ú | ti‑de₄ | šu‑bé‑el‑ta |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. 23 ša a‑na‑ku ú‑še‑bi‑la‑ak‑ki i‑na ŠU‑ti
ša | a‑na‑ku | ú‑še‑bi‑la‑ak‑ki | i‑na | ŠU‑ti |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. 24 mpa‑ri‑iḫ‑na‑wa DUMU˽KIN ša LUGAL
mpa‑ri‑iḫ‑na‑wa | DUMU˽KIN | ša | LUGAL |
---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. 25 1 ša ti‑ik‑ki ṣú‑ub‑bu‑ú' ša KÙ.SI₂₂ SIG₅
1 | ša | ti‑ik‑ki | ṣú‑ub‑bu‑ú' | ša | KÙ.SI₂₂ | SIG₅ |
---|---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. 26 ša 12 ṭur‑ri KI.LÁ‑šu 88 GÍN
ša | 12 | ṭur‑ri | KI.LÁ‑šu | 88 | GÍN |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Vs. 27 *1* GADA.TÚG.[MEŠ]ma‑ak‑la‑lu lu‑bu‑ul‑〈ti〉 LUGAL ṣa‑bu‑ú
Ende Vs.
*1* | GADA.TÚG.[MEŠ]ma‑ak‑la‑lu | lu‑bu‑ul‑〈ti〉 | LUGAL | ṣa‑bu‑ú |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. 1 *1* GADA.TÚG.MEŠGÚ.È lu‑bu‑ul‑ti LUGAL ṣa‑bu‑ú
*1* | GADA.TÚG.MEŠGÚ.È | lu‑bu‑ul‑ti | LUGAL | ṣa‑bu‑ú |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. 2 5 GADATÚGMEŠ SIGMEŠ SIG₅ ṣa‑bu‑ú‑tu
5 | GADATÚGMEŠ | SIGMEŠ | SIG₅ | ṣa‑bu‑ú‑tu |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. 3 5 GADA.TÚG.MEŠGÚ.ÈMEŠ SIG SIG₅ ṣa‑ba‑tù
5 | GADA.TÚG.MEŠGÚ.ÈMEŠ | SIG | SIG₅ | ṣa‑ba‑tù |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1) Rs. 4 na‑ap‑ḫar GADATÚGMEŠ gab‑bi 12 GADATÚGMEŠ
Textende
na‑ap‑ḫar | GADATÚGMEŠ | gab‑bi | 12 | GADATÚGMEŠ |
---|---|---|---|---|