Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 9.95 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ] A‑AD‑DIN x[

A‑AD‑DIN

2′ ki]‑nu‑najetzt:DEMadv=CNJctr ma‑a‑anwie: [

ki]‑nu‑nama‑a‑an
jetzt
DEMadv=CNJctr
wie

3′ ]x an‑za‑a‑aš‑ma‑a[twarm sein:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC};
(Tier):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC};
wir:{PPROa.1PL.DAT/ACC, PPROa.1PL.NOM}={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC};
Anza:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC}

an‑za‑a‑aš‑ma‑a[t
warm sein
{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC}
(Tier)
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC}
wir
{PPROa.1PL.DAT/ACC, PPROa.1PL.NOM}={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC}
Anza
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC}

4′ ]x‑ri ki‑x‑iz‑x[

5′ ]x‑iz‑zi tu‑uk(‑)ma?‑x[

6′ ]x‑wa‑ra‑an nu‑wa‑ra‑x[

7′ ] i‑ia‑at‑tén(Gebäck):ACC.SG.C;
machen:{2PL.PST, 2PL.IMP}
RA‑IM[

i‑ia‑at‑tén
(Gebäck)
ACC.SG.C
machen
{2PL.PST, 2PL.IMP}

8′ ](‑)im‑mi‑ia x[

9′ ]x ma‑aḫ‑ḫa‑anwie: x[

ma‑aḫ‑ḫa‑an
wie

10′ ]x nam‑manoch:;
dann:
A‑N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

nam‑maA‑N[A
noch

dann
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

11′ ]x[

Text bricht ab

0.38171410560608