KBo 1.2 (CTH 51) [adapted by TLHdig]

ed. LAhlborn (2025-08-06)

KBo 1.2

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ … ] KUR URUta]-⸢ka⸣-r[a-ma] KUR ⸢tim⸣-[mi-na … ]

…

Vs. 2′ [ … URUḫu-u]r-⸢ma⸣ ḪUR.SA[Gḫ]a-⸢ra⸣-na ½ ša KUR ta-ka-ra-ma É[RINMEŠ … ]

…

Vs. 3′ [ … ÉRINMEŠ URUar-ma-t]a-na ÉRINMEŠ an-nu-tu₄ ù KUR.KURMEŠ ul-la-tu₄ el-te-[ʾe]-š[u-nu-ti]

…

Vs. 4′ [ sieben Zeichen abgebrochen ut-te-er-šu]-nu-ti KUR.KURMEŠ ša al-qu-ú um-te-eš-šèr-šu-nu-ti-ma a-na aš-ri-šu-nu-〈〈ti〉〉-ma i[t!-[

…

Vs. 5′ [ù mi-nu-um]-me-e ÉRINMEŠ ša ú-meš-še-ru a-na ÉRINMEŠ-šu-nu e-te-er-bu ù KUR ḫa-at-ti aš-ri-šu-nu-m[a

---

…

Vs. 6′ [ vier Zeichen abgebrochen mš]u-up-pí-lu-li-ù-ma LUGAL KUR ḫa-at-ti UR.SAG na-ra-am DIŠKUR ù KUR al-še ak-ta-šad ⸢ù⸣ [ zwei Zeichen abgebrochen ]

…

Vs. 7′ [ vier Zeichen abgebrochen el-te-ʾe-šu]-nu-ti a-na man-tar-a-at-li ša KUR al-še a-na NÍG.BA-šu at-ta-din a-na ḫal-zi URUsú-ú-ta e-⸢te⸣-r[u-ub]

…

Vs. 8′ [ḫal-zi URUšu]-ú-ta aḫ-ta-bat a-na ḫa-ba-ti-ia ⸢URUÚ⸣-aš-šuk-ka-ni ak-ta-šad ša ḫal-zi URUsú-ú-ta GUDMEŠ UDU[MEŠ]

…

Vs. 9′ [ vier Zeichen abgebrochen q]a-du na-ak-ku-ri-šu ù ša-al-la-[s]ú-nu a-na KUR ḫa-at-ti ul-te-ri rib-šu-nu-ti ù mtu-uš-e-rat-[ta]

…

Vs. 10′ [ vier Zeichen abgebrochen ] a-na pa-ni-ia a-na mi-it-ḫu-uṣ-ṣí-ia ú-ul il-li-ka

---

…

Vs. 11′ [ drei Zeichen abgebrochen -a]m-ma ÍDUD.KIB.NUN.NAKI e-te-be-er KUR ḫal-ba ù KUR mu-kiš-ḫé el-te-ʾe-e-šu-nu-ti ù mta-ku-[wa LUGAL URUni-ia]

…

Vs. 12′ [a-na sú-lu]m-me-e a-na KUR mu-kiš-ḫé a-na pa-ni-ia it-ta-al-ka EGIR mta-ku-ù-a ma-gít-DIŠKUR ŠEŠ-šu KUR ni-ia ù [ ]

…

Vs. 13′ [it-ta-ki]r-šu-nu-ti ù ma-gít-DIŠKUR LÚ.MEŠma-ri-ia-an-nu an-nu-ú a-na 1-en ut-te-er-šu-nu-ti mḫe-eš-[ ]

…

Vs. 14′ [ vier Zeichen abgebrochen ] mzu-ul-ki-ia mḫa-ba-ḫi mut-ri-ia ù mni-ru-ú-a qa-du GIŠGIGIRMEŠ-šu-nu ù ÉRINMEŠ-šu-nu

…

Vs. 15′ [ ] ma-ki-ia-LUGAL URUa-ra-ḫa-ti a-na 1-en ut-te-er-ru URUa-ra-ḫa-ti iṣ-ṣa-ab-tù-ma i[t-

…

Vs. 16′ [um-m]a šu-nu-ma it-ti LUGAL GAL ša KUR ḫa-at-ti ni-im-ta-ḫa-aṣ-me LUGAL GAL ša KUR ḫat-ti URUa-ra-ḫa-t[i]

…

Vs. 17′ [el-te]-mi-šu ù URUa-ra-ḫa-ti el-te-ʾe-e-šú ma-ki-ia LUGAL URUa-ra-⸢ḫa-ti ma⸣-[ki-DIŠK]UR ŠEŠ-šu ša mt[a- zwei Zeichen abgebrochen ]

…

Vs. 18′ [ù L]Ú.MEŠma-ri-ia-an-nu gáb-bi-šu-nu-ma qa-du mim-mu-šu-nu ul-tešₓ eš?-li-il-šu [ … ] ul-te-ri-ib-[

…

Vs. 19′ -n]i qa-du na-an-ku-ri-šu ù qa-du mim-mu-šu a-na KU[R] ⸢ḫa⸣-a[t-ti] el-te-ʾe-e

---

…

Vs. 20′ [ zwei Zeichen abgebrochen KU]R nu-ḫa-aš-še ki-i al-li-ku KURMEŠ gáb-bá-ša el-te-qè mšar-ru-up-še a-ḫi-ti-⸢šu il-ta⸣-[ zwei Zeichen abgebrochen ] [AM]A-šu ŠEŠ-šu DUMUMEŠ-〈šu〉 el-[

…

Vs. 21′ KU]R ḫat-ti ul-te-ri-ib mta-ki-ip-šar-ri ARAD-su ša mšar-ru-up-ŠEŠ [ zwei Zeichen abgebrochen UR]Uù-ku-ul-za-at a-na šar-ru-ut-t[i …

…

Vs. 22′ [ù a]t-ta-lak a-na KUR a-be-na ù KUR ki-in-za a-na dá-a-ki ú-ul [ drei Zeichen abgebrochen ]x

…

Vs. 22′ m⸢šu⸣-[t]a-tar-ra qa-du ma-[ …

…

Vs. 23′ -d]u GIŠGIGIRMEŠ-šu a-na mi-it-ḫu-ṣí a-na pa-ni-ia it-ta-al-ku [ fünf Zeichen-s]ú?-ma a-na URUap-z[u- …

…

Vs. 24′ [ ein Zeichen abgebrochen UR]Uap-zu-〈ia〉 ul-te-el-mi-šu mšu-ta-tar-ra qa-du DUMUMEŠ-šu ŠEŠ-šu [ fünf Zeichen abgebrochen -r]i-ia-an-ni-šu [ …

…

Vs. 25′ zwei Zeichen abgebrochen ]-qé-šu-nu-ti a-na KUR ḫa-at-ti ul-te-ri-id-šu-nu-ti a-na UGU-ḫi-ia it-tal-ku an-nu-⸢ti⸣ [ drei Zeichen abgebrochen -b]iMEŠ-šu-nu ù q[a-du …

…

Vs. 26′ drei Zeichen abgebrochen ] ḫat-ti ul-te-ri rib-šu-nu-ti aš-šum mu-ul-te-ri-ḫu-ut-ti ša mtu-uš-e-rat-t[a fünf Zeichen abgebrochen ša-a]t-ti KUR.KURMEŠ an-[ ein Zeichen abgebrochen

…

Vs. 27′ zwei Zeichen abgebrochen ]-bi-šu-nu-ma aḫ-te-bat-šu-nu-ti a-na KUR ḫat-ti ul-te-rib-šu-nu-ti ul-tu₄ an-ni-⸢i⸣ [ḪUR.SA]G⸢ni-ib⸣-la-ni ul-tu₄ u[l- ein Zeichen abgebrochen

…

Vs. 28′ drei Zeichen abgebrochen ].KIB.NUN.NAKI a-na mi-iṣ-ri-ia ut-te-er-šu-nu-ti

---

…

Vs. 29′ [ zwei Zeichen abgebrochen -m]a DUMU-šu it-ti ARADMEŠ-šú us-se-em-me-eḫ-ma a-bu-šu mtu-uš-e-rat-ta LUGAL ⸢id⸣-du-uk ù ki-i-me-e mtu-uš-r[at- …

…

Vs. 30′ vier Zeichen abgebrochen -š]u ša mar-ta-ta-ma LUGAL ip-ru-us ù DUMU-šu ša ki-i ṣa-pu-ur-ti i-pu-us-sú ù KUR mi-it-t[a- zwei Zeichen abgebrochen

…

Vs. 31′ [ drei Zeichen abgebrochen -q]a-at KUR aš-šur-a-i-ú ù KUR al-ša-i-ú a-na ḫa-miš i-zu-uz-zu ù LUGAL UR.SAG ša!? KUR ḫat-ti a-di i-na-an-n[a]

…

Vs. 32′ [ sechs Zeichen abgebrochen ] ⸢ú⸣-ul i-be-er ḫa-a-ma ù ḫu-ṣa-ba ša KUR mi-it-ta-an-ni ú-ul el-qè e-nu-ma LUGAL GAL ša KUR ⸢ḫa⸣-a[t-ti

…

Vs. 33′ [ acht Zeichen abgebrochen -i]t-ta-an-ni ki-i iš-mu-ú LUGAL KUR ḫa-at-ti DUMUMEŠ É.GAL-lì GUDMEŠ UDUMEŠ ù ANŠE.KUR.RAMEŠ u[l- …

…

Vs. 34′ [ LÚ?.MEŠ KUR mi-it-ta-a]n?-ni i-na be-ri-šu-nu id-dal-ḫu mšu-ut-tar-na it-ti LÚ.MEŠma-ri-ia-an-ni-šu mšat-ti-ú-az-z[a …

…

Vs. 35′ il⸣-ta-ḫi-iṭ-ma a-na UGU-ḫi DUTU-ši mšu-up-pí-lu-li-ù-ma LUGAL KUR ḫat-ti UR.SAG na-ra-a[m zwei Zeichen abgebrochen ]

…

Vs. 36′ [ acht zeichen abgebrochen -b]i ⸢um-ma⸣-a di-in-šu DIŠKUR id-di-i-in-šu ki-i-me-e mšat-ti-ú-az-za DUMU mtu-[ … ]

…

Vs. 37′ ] a-bi-šú ú-še-ši-ib-šu ki-i-me-e KUR mi-it-ta-an-ni KUR GAL-tu₄ la i-ḫa[l!?- Platz für ein weiteres Zeichen

…

Vs. 38′ … ] ⸢DUMU.MUNUS-šu⸣ ub-te-el-li-is-sú mšat-ti-ú-az-za DUMU mtu-uš-e-r[at-ta]

…

Vs. 39′ ] at-ta-din-šu

---

…

Vs. 40′ š]a ⸢LUGAL⸣ KUR ḫat-ti a-na KUR mi-it-ta-⸢an⸣-[ni]

…

Vs. 41′ ] ⸢e⸣-li DUMU.MUNUS-[i]a GAL-tu₄ [ Platz für zwei Zeichen ]

Vs. bricht ab

…

Rs. 1′ [ … -l]u ša mpí-ia-aš-ši-⸢li⸣ [ zwei Zeichen angebrochen ]

---

…

Rs. 2′ [ … ] fünf Zeichen sind abgeborchen-⸢ni⸣-šu ú-ta!-ar ù la x[ fünf Zeichen sind abgebrochen]

…

Rs. 3′ -l]i DUMU LUGAL ù mšat-ti-[

…

Rs. 4′ -r]i a-na mšat-ti-ú-az-za [

…

Rs. 5′ ]-⸢šu⸣ ú-še-bal

…

Rs. 6′ ] ⸢a!?⸣-ḫa-miš ra-ak-sú [ ]

---

…

Rs. 7′ -t]i-ú-a-za a-na UGU [ … ]

…

Rs. 8′ ] uš-ta-aḫ-ḫa-az ⸢ù⸣ [ … ]

…

Rs. 9′ a-m]a-ta mim-ma za-pur-ta ù l[e- … ]

…

Rs. 10′ mpí-ia-aš-ši-li a-ma-ta x[

…

Rs. 11′ mšat-ti]-ú-a-za ša a-aḫ ÍDU[D.KIB.NUN.NAKI

…

Rs. 12′ …]-bat [ ]

---

…

Rs. 13′ … -t]a ú-ma-⸢ʾa-ar⸣ ù 〈i-na〉 KUR [

…

Rs. 14′ a-na pa-ni D]IŠKUR EN ku-ur-r[i-in-ni [ … ]-⸢a-ni 〈ù 〉 a-na pa-ni DUMUMEŠ [ zwei Zeichen abgebrochen ]

…

Rs. 15′ [ zwei Zeichen abgebrochen ]-⸢as-sú⸣-ú ma-an-nu-um-me-[e … -a]k-kàr-ma a-šar pu-uz-r[i zwei Zeichen abgebrochen šum-m]a i-ḫé-ep-pi

…

Rs. 16′ šum-ma a-ma-[ … ša pu-uz-r]i ù DINGIRMEŠ ša EN ma-[mi-ti]

…

Rs. 17′ [ni]-il-ta-su-ú li-iz-zi-iz-zu l[i- … ] ù NIN-ta ú-ma-[aʾ-ar]

…

Rs. 18′ DUTU EN AN-e DIŠKUR EN ḫa-at-ti [ … ] ⸢D⸣IŠKUR EN re-ṣu-ti

…

Rs. 19′ DIŠKURURUbi₄-it-ti-ia-ri-ik DIŠKUR [ … ] URUša-bu-ḫa DIŠKUR [ Platz für zwei Zeichen ]

…

Rs. 20′ DIŠKUR URUša-ri-iš-ša DIŠKUR URUx[ … U]RUgi-iz-zu-a[t-na]

…

Rs. 21′ DIŠKUR URUú-ta DLAMMA URUḫa-at-t[i … DLA]MMA EDIN DLAM[MA Platz für drei Zeichen

…

Rs. 22′ Dli-lu-wa-ni-iš DÉ.A ù DD[AM.KI.NA … Dt]i!?-li-p[í-nu]

…

Rs. 23′ MULDIL.BAD Da-aš-ka-ši!-ba-aš DNISA[BA]

…

Rs. 24′ Dḫé-bat URUgi-is-su-at-ni Dza-[ba₄-ba₄ … ]

…

Rs. 25′ Dza-ap-pa-na-aš Dḫa-aš-mi-li-iš D[ … ]

…

Rs. 26′ Dma-am-ma D ta-ḫu-ur-ma Dḫa[l- … ]

…

Rs. 27′ DINGIRMEŠ nu-ù-aḫ-ḫi DINGIRMEŠ ša LÚSA.GA[Z] DING[IRMEŠ …

…

Rs. 28′ DER[EŠ.K]I.GAL Dna-ar-ra Dnam-ša-ar-ra [ … ]

…

Rs. 29′ DNIN.URTA DNIN.É.GAL-lì KURMEŠ ÍD x[ … ]

---

…

Rs. 30′ DIŠKUR EN AN ù KI D30 ù DUTU D30 URUḫa[r-ra-an … ]

…

Rs. 31′ Dé-a-LUGAL EN ḫa-si-si D〈a〉-nu 〈D〉an-tu₄ DEN.LÍL ⸢D⸣N[IN.LÍL …

…

Rs. 32′ DKASKAL Dsa-[ma-a]n-mi-nu-ḫí DIŠKUR EN URUú-aš-šu-ka-ni [ … ]

…

Rs. 33′ Dšu-ru-ḫé DINANNA MULDIL.BAD Dša-la DNIN.É.GAL DDAM.K[I.NA …

---

…

Rs. 34′ i-na ŠÀ-bi a-ma-ti an-na-ti ša ri-ik-si li-iz-zi-zu li-il-te-e[n-mu-ú

…

Rs. 35′ [ … a-m]a-teMEŠ ša ri-ik-si an-ni-i la-⸢a⸣ [t]a-na-ṣa-ra at-ta mšat-ti-ú-[az-za … ]

…

Rs. 36′ ⸢ù qa-du⸣ m[im]-⸢mu-ku⸣-nu DINGIRMEŠ ša ⸢EN⸣ [ma-mi]-ti li-ḫé-el-li-qú ki-ma x [ … ]x x

…

Rs. 37′ ù at-t[a … ]

…