KBo 11.54 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 11.54

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. r. Kol. 1 ⸢I⸣-NA Éhouse:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} Dka-x[

Vs. r. Kol. 2 [ ]x Dkam-pí-⸢pu⸣-i[t-tiKampi(p)uit:DN.D/L.SG;
Kampi(p)uit:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

Vs. r. Kol. 3 [KU]Š⸢kur-ša⸣-anfleece:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Kurša:DN.ACC.SG.C;
Kurša:{DN(UNM)} GAMlower:{(UNM)};
low:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} x[

Vs. r. Kol. 4 [ ]x x x x x[

Vs. r. Kol. 5 [ ]x-⸢ta-an⸣ x[1

Vs. r. Kol. 5a [ ]x x[

Vs. r. Kol. 6 ⸢UD⸣(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
day (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{(UNM)};
day:{(UNM)} x x x ⸢QA-TI⸣completed:{(UNM)};
to finish:3SG.PRS;
hand:{(UNM)} [

Vs. r. Kol. Zeichenspuren von vier zerstörten Zeilen

Vs. r. Kol. bricht ab

Rs. r. Kol. auf der Rückseite nur Zeichenspuren von 7 Zeilen

Rs. r. Kol. Ende