KBo 12.30+ (CTH 122) [by HPM Staatsverträge]

KBo 12.30{Frg. 1} (+) KUB 26.25{Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. II 1 1 [… … -g]a-miš-ši še-er e-eš-ta 2 le-e-an kar-aš-ti

(Frg. 1) Vs. II 2 3 [DUTU-Š]I mŠu-up-pí-lu-li-u-ma-an ša-ku-wa-aš-ša-ri-it ZI-it

(Frg. 1) Vs. II 3 [… … ]-ši 4 kat-ta-ma NUMUN-IA pé-di-za ku-it ti-it-ta-nu-mi

(Frg. 1) Vs. II 4 5 [na-a]t1 EN-an-ni ša-ku-wa-aš-ša-ri-it ZI-it pa-aḫ-ši

(Frg. 1) Vs. II 5 6 [Š] A D⸢UTU-ŠI⸣-ta EN-an-ni PAP-an-zi še-er aq-ka₄-tar

(Frg. 1) Vs. II 6 [i]r-ḫa-aš e-eš-du 7 LÚa-ra-aš-ta a-aš-šu-wa-an-za

(Frg. 1) Vs. II 7 IŠ-TU EN-KA ar-ḫa-ia-an le-e e-eš-zi

(Frg. 1) Vs. II 8 8 ÉZA-RA-TU₄-ta le-e e-eš-zi 9 ma-a-an-ták-kán a-aš-ša-u-i

(Frg. 1) Vs. II 9 me-mi-ia-an-ni še-er LÚ URUḪat-ti ku-iš-ki EGIR-pa-an-da

(Frg. 1) Vs. II 10 ú-ez-zi 10 nu-uš-ma-aš-za zi-ik-ka₄ a-aš-šu-uš e-eš

(Frg. 1) Vs. II 11 11 tu-uk-ka₄-at IGI-an-da a-aš-ša-u-e-eš a-ša-an-du

(Frg. 1) Vs. II 12 12 ma-a-an-ma-ták-k[án] :ku-up-ia-ti-ma še-er

(Frg. 1) Vs. II 13 na-aš-šu Š[A m]Šu-up-pí-lu-li-u-ma ḪUL-u-i :ma-a-li-i

(Frg. 1) Vs. II 14 ŠA DINGIR[MEŠ] :za-am-mu-ra-at-ti Ù ŠA KUR URUḪat-t[i]

(Frg. 1) Vs. II 15 ḪUL-l[a-wa-an-n]i še-er ku-iš-ki ⸢EGIR⸣-[pa] a[n-da …] 13 x[ …] x x […] (Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

(Frg. 2) Vs. II 1′ 14 [… ]x u-un-x[ …]

(Frg. 2) Vs. II 2′ 15 [nu]-ut-ták-kán ki-i ⸢MA⸣-M[IT]ḪI.A t[i- …] 16 [ …]

(Frg. 2) Vs. II 3′ KAŠ A ku-it ak-ku-uš-ki-ši 17 k[e?- …]

(Frg. 2) Vs. II 4′ kar-ti-i GAM-an-ta pé-e ḫar-du 18 ⸢Ì⸣-[ …]

(Frg. 2) Vs. II 5′ iš-ki-iš-ki-ši 19 ke-e-ia-ták-kán MA-MITḪI.A Q[A- …]

(Frg. 2) Vs. II 6′ kat-ta iš-ki-ia-an e-eš-du 20 TÚG-an-za GIM-an […]

(Frg. 2) Vs. II 7′ wa-aš-ši-iš-ki-ši 21 ke-e-ia-za MA-MITḪI.A QA-TAM-MA wa-aš-ši-i[š-ki]

(Frg. 2) Vs. II 8′ 22 ma-a-an ŠA mKÙ.PÚ-ma ḪUL-lu na-aš-šu ŠA DUMU mŠu-up-pí-lu-l[i-ia-ma]

(Frg. 2) Vs. II 9′ ḪUL-lu GAM DUTU AN-E ta-pár-ri-ia-ši 23 a-pé-da-ni-ták-kán

(Frg. 2) Vs. II 10′ me-ḫu-ni LI-IM DINGIRMEŠ MA-MIT DUTU-aš wa-an-te-em-ma-aš

(Frg. 2) Vs. II 11′ ḫar-ni-in-kán-du 24 ma-a-an-at GE₆-za-ma ŠA-PAL DXXX

(Frg. 2) Vs. II 12′ ta-pár-ri-ia-ši 25 DXXX-aš-ša! a-pé-el :ḫa-at-ta-li-it

(Frg. 2) Vs. II 13′ [QA-D]U DAM-KA DUMUMEŠ-KA NUMUN-KA KUR-KA

(Frg. 2) Vs. II 14′ [… ]x x x ḫar-ni-ik- du

KBo 42.60 (CTH 126) [by HPM Hittite Annals]

KBo 42.60 Bo 96/4

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x[

2′ ]x-an [

3′ ]x (erasure) x [

4′ ]x-x-za ⸢le-e⸣not!:NEG [

5′ MKÙ.G]A.PÚ-ma-an:{PNm(UNM)};
:{PNm(UNM)}={POSS.1SG.ACC.SG.C, POSS.1SG.GEN.PL} ⸢ša-ku-wa-aš-šar⸣-[itright:INS

6′ NUMUN-I]Asemen:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, m →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} pé-di-zato take:2SG.IMP;
place:D/L.SG ku-itbecause:;
which:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
why?: ti-it-[ta-nu-mito place:1SG.PRS

7′ ] ⸢PAB⸣-aš-ḫu-utto protect:2SG.IMP.MP am-me-el-⸢ta⸣I:PPROa.1SG.GEN={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} E[N-an-nireign:D/L.SG

8′ ir-ḫ]a?-ašborder:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} e-eš-⸢du⸣to sit:3SG.IMP;
to exist:3SG.IMP;
(unk. mng.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF a-ra-aš-t[ato flow:{2SG.PST, 3SG.PST};
Ara:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
Ara:{DN(UNM)}=={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
Ara:{DN(UNM)}==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}===={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
:{VOC.SG, ALL, STF}====={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}======{PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
:{VOC.SG, ALL, STF}======={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
to stand:3SG.PRS.MP========{PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT}

9′ ]x IŠ-[T]U EN-KAlord:{ABL, INS} a[r-ḫa-ia-anfar away:;
border:D/L.SG;
to go around:2SG.IMP;
to stand:1SG.PRS.MP;
away from:;
away:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

10′ ]x[ ]x[

Text breaks off