KBo 12.41+ (CTH 122) [by HPM Staatsverträge]

KBo 12.41{Frg. 1} + KUB 26.33{Frg. 2} + KBo 13.225{Frg. 3}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. I 1 1 [… DUT]U-ŠI-za mŠ[u-up-pí-lu-li- … … … … … …]

(Frg. 1) Vs. I I 2 [LUGAL KUR URUḪ]a-at-ti ⸢UR.SAG⸣ DUMU mTu-ut-ḫa-⸢li⸣-i[a] LU[GAL GAL]

(Frg. 1) Vs. I 3 [KUR URUḪa]-⸢at⸣-ti UR.SAG DUMU.DUMU-ŠU ŠA m.GIŠGIDRU.DINGIR-L[IM … … … … … … … …]

(Frg. 1) Vs. I 4 [LUGAL GAL UR.S]AG ŠÀ.BAL.BAL ŠA mMur-ši-DINGIR-LIM L[UGAL GAL … …]

(Frg. 1) Vs. I 5 [Ù mTal]-mì-D10-up-pa-aš LUGAL KUR URUKar-ga-miš [DUMU]

(Frg. 1) Vs. I 6 [… … … … … … … K]UR URUKar-ga-⸢miš⸣ DUMU.DUMU-ŠÚ ŠA 〈mŠa-ḫu-ru-nu-wa LUGAL KUR URUKar-ga-miš DUMU.DUMU.DUMU-ŠU ŠA〉1 mŠar-ri-k[u- … …]

(Frg. 1) Vs. I 7 [… … … … … -mi]š iš-ḫi-ú-la-aš TUP-⸢PU kiš-an i-e⸣-[er]

(Frg. 1+2) Vs. 8/Vs. I 1′ 2 [… … … … … (_)] x x […] ⸢e⸣-šir

(Frg. 2) Vs. I 2′ 3 [… -a]t2

(Frg. 2) Vs. I 3′ 4 […] kar-ta

(Frg. 2) Vs. I 4′ […]

(Frg. 2) Vs. I 5′ 5 […]

(Frg. 2) Vs. I 6 6 […]

(Frg. 2) Vs. I 6′ 7 [… mMur]-ši-DINGIR-LIM-iš

(Frg. 2) Vs. I 7′ […] 8 […]

(Frg. 2) Vs. I 8′ […] x x

(Frg. 2) Vs. I 9′ 9 [… ]x

(Frg. 2) Vs. I 10′ […]

(Frg. 3+2) 1′/Vs. I 11′ 10 […] x […] BAL-nu-ut3

(Frg. 3+2) 2′(1′)/Vs. I 12 11 […] x […]

(Frg. 3+2) 3′(2′)/Vs. I 13′ 12 […] x […]

(Frg. 3+2) 4′(3′)/Vs. I 14′ 13 […] x […]

(Frg. 3) 5′(4′) 14 [… A-NA mGAL-DI]ŠKUR DUMU mI-ni-⸢D⸣[ …]

(Frg. 3) 6′(5′) 15 [… ]x-ia-aš x[ … ]4 (Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

(Frg. 2) Vs. II 2 16 [ ca 5-6 Zeichen ] x […]

(Frg. 2) Vs. II 3 17 [LÚ]M[EŠ U]RU Ḫat-ti-ma-aš-ši IGI-an-da x[ …]

(Frg. 2) Vs. II 4 18 ú-uk-ka₄ Ú-UL wa-aš-ta-ḫu-un 19 […]

(Frg. 2) Vs. II 5 ⸢e⸣-eš-ta 20 ma-a-na-at Ú-UL ar-ḫa tar-[ …]

(Frg. 2) Vs. II 6 21 a-pé-e-el-ma-an NUMUN PAB-aḫ-ḫa-aš-ḫa-at

(Frg. 2) Vs. II 7 22 nu-uš-ši NUMUN NU.GÁL e-eš-ta

(Frg. 2) Vs. II 8 23 ar-m[a?- …]

(Frg. 2) Vs. II 9 MUNUS-an pu-nu-uš-šu-un (Rasur) 24 nu ar-ma-a[ḫ- …]

(Frg. 2) Vs. II 10 MUNUS-aš Ú-UL e-eš-ta

(Frg. 2) Vs. II 11 26 ma-an wa-aš-ta-nu-nu-un 27 ma-an […]

(Frg. 2) Vs. II 12 NUMUN ar-ḫa tar-na-ḫu-un 28 ma-[ …]

(Frg. 2) Vs. II 13 EN-an i-ia-nu-un [ ]

(Frg. 2) Vs. II 14 29 nu-kán A-NA mTu-ut-ḫa-li-i[a …]

(Frg. 2) Vs. II 15 TUR-aš SAG.DU-aš e-eš-ta 30 […]

(Frg. 2) Vs. II 16 SAG.DU-aš e-eš-ta 31 A-NA ⸢m⸣[ …]

(Frg. 2) Vs. II 17 URUḪa-at-tu-ša-an SAL-M[U8 …]

(Frg. 2) Vs. II 18 32 nu mŠu-up-pí-lu-li-ia-m[a …]

(Frg. 2) Vs. II 19 33 nu-za a-pu-u-un (Rasur) x[ …]

(Frg. 2) Vs. II 20 34 da-pí-an-za iš-ḫ[i- …] 35 […]

(Frg. 2) Vs. II 21 LUGAL GAL DUMU mTu-u[t- …]

(Frg. 2) Vs. II 22 36 mŠu-up-pí-lu-li-[ia-ma …]

(Frg. 2) Vs. II 23 LUGAL-uš ki-[ša-at]

(Frg. 2) Vs. II 24 37 [K]UR URUḪa-at-t[u-ša …]

(Frg. 2) Vs. II 25 38 [… …] x x […] (Bruch)(Lücke unbestimmbarer Größe)

(Frg. 2) Rs. III 0′ 39 […]

(Frg. 2) Rs. III 1′ ⸢ú?⸣-x[ …] 40 […]

(Frg. 2) Rs. III 2′ AŠ-RU d[a?- …] 41 […]

(Frg. 2) Rs. III 3′ Ú-UL ⸢ARAD⸣-a[ḫ?- …]

(Frg. 2) Rs. III 4′ 42 ma-a-an-mu za-aḫ-ḫi-ia-a[ḫ-12 …]

(Frg. 2) Rs. III 5′ 43 ú-uk-ma-ši Ú-U[L …]

(Frg. 2) Rs. III 6′ 44 […] :ku-wa-ia-ta še-er […] 45 […]

(Frg. 2) Rs. III 7′ KUR URUMi-iz-ri-i a-ra-x13[ …]

(Frg. 2) Rs. III 8′ 46 nu tu-uk ša-ra-a A-NA […]

(Frg. 2) Rs. III 9′ ú-da-aḫ-ḫi 47 LÚKÚR-ma-za E[N- …]

(Frg. 2) Rs. III 10′ 48 LÚMEŠ URUḪat-ti mar-še-eš-šir 49 […]

(Frg. 2) Rs. III 11′ an-da ta-a-ri-ia-nu-un 50 na-x[ …]

(Frg. 2) Rs. III 12′ 51 na-an-mu a-u-wa-an ar-ḫa ti-[ …] 52 […]

(Frg. 2) Rs. III 13′ ku-iš-ki LÚ URUḪat-ti ŠA DUT[U-ŠI …]

(Frg. 2) Rs. III 14′ 53 na-an Ú-UL mu-na-a-mi 54 A-N[A …]

(Frg. 2) Rs. III 15′ da-aḫ-ḫi-ia-at Ú-UL16 55 ša-a-a[n- …]

(Frg. 2) Rs. III 16′ 56 ma-a-an-mu UN-aš ZI-ni me-ek-[ki …]

(Frg. 2) Rs. III 17′ 57 na-an-kán A-NA DUTU-ŠI an-d[a? …]

(Frg. 2) Rs. III 18′ 58 le-e-wa-ra-an HUL-u-wa-aḫ-ḫa-an-z[i (… )]

(Frg. 2) Rs. III 19′ 59 ke-e-da-ni me-mi-ia-an-ni šal-la-a[n- …] 60 […]

(Frg. 2) Rs. III 20′ DINGIRMEŠ-mu-uš iš-ḫi-ú-li PAP-nu-wa-a[n- …]

(Frg. 2) Rs. III 21′ 61 tu-uk mŠu-up-pí-lu-li-ia-ma-an LU[GAL GAL (…)]

(Frg. 2) Rs. III 22′ DUMU mTu-ut-ḫa-li-ia EN-an-ni PAP-aḫ-š[i] 62 […]

(Frg. 2) Rs. III 23′ NUMUN EN-an-ni PAP-aḫ-〈aš〉-ḫi 63 DUMU-an-za ku-in […] ⸢ti⸣-[ … … … ]-⸢ši⸣ 64 na-an EN-an-ni […]

(Frg. 3) Rs. 1′ 65 […] x […]

(Frg. 3+2) Rs. 2′ 66 [ ca. 6-8 Zeichen DINGI]RMEŠ URU[Ḫatti (…)]

(Frg. 3+2) Rs. 3′ [… D10 UR]U ⸢Ḫat-ti⸣ DZA.B[A₄.BA₄ …]

(Frg. 3+2) Rs. 4′/Rs. IV 1′ […] ⸢D⸣10 URU⸢Zi⸣-ip-pa-l[a-an-da] x[ …]

(Frg. 3+2) Rs. 5′/Rs. IV 2′ [… -r]i-⸢ik⸣-ka₄ DTa-r[u- …]

(Frg. 3+2) Rs. 6′/Rs. IV 3′ [… ]x (Rasur) DKAL URUx[ …] DGAZ.BA.A.A

(Frg. 3+2) Rs. 7′/Rs. IV 4′ […] DḪé-pát DḪ[é?-pát?19]

(Frg. 3+2) Rs. 8′/Rs. IV 5′ 67 [… -g]a-miš DKu-[ … … D]⸢Kar-ḫu-u-ḫi-iš

(Frg. 3+2) Rs. 9′/Rs. IV 6′ […] D10 URUx […]

(Frg. 3+2) Rs. 10′/Rs. IV 7′ [… ]-ḫa20 DLIŠ U[RU?21 …]

(Frg. 3+2) Rs. 11′/Rs. IV 8′ [… … … … K]a-ta-pa Š[A- … … … ]-ṢE-TUM

(Frg. 3+2) Rs. 12′/Rs. IV 9′ [ ] ti-i[a- … …] 68 [na-a]t ke-e-da-ni

(Frg. 3+2) Rs. 13′/Rs. IV 10′ [… … … …] ⸢ku⸣-u[t- … … … a-š]a-an-du

(Frg. 3) Rs. IV 11′ Kol69 [ … ]x

(Frg. 3) Rs. IV 12′ Kol70 [ … ]x

(Frg. 1+3) Rs. 1′/Rs. IV 13′ Kol71 [ -i]š-š[a(-) …] DUMU

(Frg. 1+3) Rs. 2′/Rs. IV 14′ […] … DUB.SAR [ ]

(Frg. 1+3) Rs. 3′/Rs. IV 15′ [ GÁB.ZU.Z]U ŠA mMe-ra-A.A […]

(Frg. 1+3) Rs. 4′/Rs. IV 16′ [… E]N GIŠKIN-ti [(…)]