TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.230 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 13.230 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 13.230

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -ḫ]ar e-eš-zito sit:3SG.PRS;
to be:3SG.PRS;
(mng. unkn.):{D/L.SG, STF} 6six:QUANcar LÚ.MEŠx[

	e-eš-zi	6
	to sit 3SG.PRS to be 3SG.PRS (mng. unkn.) {D/L.SG, STF}	six QUANcar

2′ ]x gur-zi-⸢ip⸣ ši-a-an(-)x[

	gur-zi-⸢ip⸣

3′ -a]n 20:QUANcar MUŠENḪI.Abird:{(UNM)} 2-e-ta-x[

	20	MUŠENḪI.A
	QUANcar	bird {(UNM)}

4′ -r]i 1one:QUANcar DUGgaz-zu-ú-ul(vessel):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x[

	1	DUGgaz-zu-ú-ul
	one QUANcar	(vessel) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

5′ ]x 2two:QUANcar NINDA.SIG‘flat bread’:{(UNM)} pár-ša-a-an(-)[x?]

	2	NINDA.SIG
	two QUANcar	‘flat bread’ {(UNM)}

6′ Z]I-IT-TIshare:{(UNM)}

Z]I-IT-TI
share {(UNM)}

Text bricht ab

0.94759178161621