KBo 13.28 (CTH 536) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 13.28

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1 ⸢ma⸣-an-za(mng. unkn.):{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
slander(?):{NOM.SG.C, VOC.SG};
(mng. unkn.):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
as: ⸢UN⸣-ašhuman:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
mankind:GEN.SG;
human:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
mankind:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫal-ki-x[

obv. 2 ma-a-an-zaas: UN-ašhuman:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
mankind:GEN.SG;
human:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
mankind:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a-x[

obv. 3 nuCONNn ku-e-elwhich:REL.GEN.SG;
who?:INT.GEN.SG ki-š[ar

obv. 4 LÚa-ra-aš-ši-išfriend:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C};
friend:{ACC.SG.C, GEN.PL}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C};
friend:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={POSS.3SG.NOM.SG.C, POSS.3SG.NOM.PL.C} x[

obv. 5 ša-ra-az-ziupper:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
to unravel(?):3SG.PRS;
(mng. unkn.):{D/L.SG, STF} x[

obv. 6 an-da-mato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
:;
inside:;
equal:STF ša-[

obv. 7 ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C ku-išwhich:REL.NOM.SG.C;
who?:INT.NOM.SG.C [

obv. 8 ŠA LÚKÁ.GA[L

obv. 9 GIŠKIRI₆-⸢ŠU⸣ x[

obv. 10 an-da-mato be warm:3PL.PRS.MP;
to be warm:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
therein:;
:;
inside:;
equal:STF x[

obv. 11 nu-zaCONNn=REFL ku-it(-)[

obv. breaks off

rev. 1′ x[

rev. 2′ ma-a-an-z[a(-)

rev. 3′ nuCONNn ak-[

rev. 4′ ⸢ma-a⸣-[an(-)

rev. breaks off