Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 13.66 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. I 1 ma-a-an-za-kánwhen: DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUšaḫ-p[í-na-
| ma-a-an-za-kán | DUTU | |
|---|---|---|
| when | Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
Vs. I 2 nuCONNn MUŠEN˽ḪUR-RIcave duck:{(UNM)} SIG₅-⸢ru⸣to put in order; to become good:3SG.IMP.MP [
| nu | … | MUŠEN˽ḪUR-RI | SIG₅-⸢ru⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | cave duck {(UNM)} | to put in order to become good 3SG.IMP.MP |
Vs. I 3 [I]Š-TU LÚ.MEŠIGI.⸢MUŠEN⸣bird obsever:{ABL, INS} [
| [I]Š-TU LÚ.MEŠIGI.⸢MUŠEN⸣ | … |
|---|---|
| bird obsever {ABL, INS} |
Text bricht ab, Rs. nicht vorhanden
| … | … | |
|---|---|---|
Vs. I 1 ma-a-an-za-kánwhen: DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUšaḫ-p[í-na-
| ma-a-an-za-kán | DUTU | |
|---|---|---|
| when | Solar deity {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
Vs. I 2 nuCONNn MUŠEN˽ḪUR-RIcave duck:{(UNM)} SIG₅-⸢ru⸣to put in order; to become good:3SG.IMP.MP [
| nu | … | MUŠEN˽ḪUR-RI | SIG₅-⸢ru⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | cave duck {(UNM)} | to put in order to become good 3SG.IMP.MP |
Vs. I 3 [I]Š-TU LÚ.MEŠIGI.⸢MUŠEN⸣bird obsever:{ABL, INS} [
| [I]Š-TU LÚ.MEŠIGI.⸢MUŠEN⸣ | … |
|---|---|
| bird obsever {ABL, INS} |
Text bricht ab, Rs. nicht vorhanden
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net