Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 14.119 (2021-12-31)

KBo 14.119 (CTH 791) [adapted by TLHdig]

KBo 14.119
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I? 3′ -u]n

Vs. I? 7′ ]-i

Vs. I? bricht ab

Vs. II? 1′ še-ḫa-l[u-le-e-eš

še-ḫa-l[u-le-e-eš

Vs. II? 2′ še-ḫa-lu-l[e-e-eš

še-ḫa-lu-l[e-e-eš

Vs. II? 3′ a-da-ni-ia [


a-da-ni-ia

Vs. II? 4′ na-a-aḫ-ḫu-um-ma-[

Vs. II? 5′ wi!-im-ma-aš-ši x[


wi!-im-ma-aš-ši

Vs. II? 6′ še-ḫa-lu-le-e- [

še-ḫa-lu-le-e-

Vs. II? 7′ še-ḫa-lu-l[e-e-eš

še-ḫa-lu-l[e-e-eš

Vs. II? 8′ li-e-x[


Vs. II? 9′ x[

Vs. II? bricht ab

Rs. III? 1′ x[

Rs. III? 2′ waa-[

Rs. III? 3′ š[e-

Rs. III? bricht ab

Rs. IV? 1′ ]x-ḫa-aš

Rs. IV? 2′ ] (unbeschrieben)

Rs. IV? 3′ -k]án

Rs. IV? 4′ ] (unbeschrieben)

Rs. IV? 5′ ] (unbeschrieben)


Rs. IV? 6′ ]x-pí-ta

Rs. IV? 7′ ]-ta-ḫa

Rs. IV? 8′ ]x ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

ar-ḫa
to stand
1SG.PRS.MP
away

away from

border
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
border
{VOC.SG, ALL, STF}

Rs. IV? 9′ ] ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF}

Rs. IV? bricht ab

ar-ḫa
to stand
1SG.PRS.MP
away

away from

border
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
border
{VOC.SG, ALL, STF}
1.0307149887085