Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 15.70 (2021-12-31)

KBo 15.70+ (CTH 777) [adapted by TLHdig]

KBo 15.70 {Frg. 2} + KBo 15.71 {Frg. 2} + ABoT 1.37 {Frg. 1}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. 1′ [ ]x[

(Frg. 1) Vs. 2′ [ -p]é-e-[pa] i-pí-i[m

i-pí-i[m

(Frg. 1) Vs. 3′ [ ]-ta ši-ia-aḫ-x[

(Frg. 1) Vs. 4′ [ -t]a el-mi-ni-ta a-ar-ri-t[a


el-mi-ni-taa-ar-ri-t[a

(Frg. 1) Vs. 5′ [a-i-ma] a-ti ši-nim Fta-du-ḫé-pa-an [

[a-i-ma]a-tiši-nimFta-du-ḫé-pa-an

(Frg. 1) Vs. 6′ [a-aš-te-in]-na *ḫa-a-u*-ša a-i-ma ma-a-ni-n[a?-an-ti

[a-aš-te-in]-na*ḫa-a-u*-šaa-i-mama-a-ni-n[a?-an-ti

(Frg. 1) Vs. 7′ [a-i-ma] a-pí-in a-pí-in tar-šu-wa-a-ni i[k-kam-ma-aš-ši]

[a-i-ma]a-pí-ina-pí-intar-šu-wa-a-nii[k-kam-ma-aš-ši]

(Frg. 1) Vs. 8′ [u-ḫu-u-š]a-ma-a-aš-ši ú-ra ma-an-du-ug-ga-[e-ma

[u-ḫu-u-š]a-ma-a-aš-šiú-rama-an-du-ug-ga-[e-ma

(Frg. 1) Vs. 9′ [zu-u-ru-u]-šu za-ap-ku-u-šu [


[zu-u-ru-u]-šuza-ap-ku-u-šu

(Frg. 1) Vs. 10′ [a-i]-ma u-un-nu it-ku-la-a-uš še-ḫe-e[l-li

[a-i]-mau-un-nuit-ku-la-a-ušše-ḫe-e[l-li

(Frg. 1) Vs. 11′ [it-kal]-zi-pa-a-e e-ku-uš-ša-a-e pu-wa-[a-e

[it-kal]-zi-pa-a-ee-ku-uš-ša-a-epu-wa-[a-e

(Frg. 1) Vs. 12′ [e-ku-u]š-ša-a-e te-pa-a-e tu-u-pa-a-e [

[e-ku-u]š-ša-a-ete-pa-a-etu-u-pa-a-e

(Frg. 1) Vs. 13′ [še-ḫa-l]a-am-ma a-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni Ft[a-du-ḫé-pa-an]

[še-ḫa-l]a-am-maa-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-niFt[a-du-ḫé-pa-an]

(Frg. 1) Vs. 14′ [ḫi-in]-ni-e-el-la an-ni-el ni-ru-pa-a-te(-)[

[ḫi-in]-ni-e-el-laan-ni-el

(Frg. 1) Vs. 15′ [ -u]š? še-ḫe-el-li-pí-na-šu-uš ši-i-e-[na-šu-uš]

še-ḫe-el-li-pí-na-šu-ušši-i-e-[na-šu-uš]

(Frg. 1) Vs. 16′ [e-ku-u]š-ši-na-a-šu-uš it-kal-zi-ni-pí-n[a-a-šu-uš]

[e-ku-u]š-ši-na-a-šu-ušit-kal-zi-ni-pí-n[a-a-šu-uš]

(Frg. 1) Vs. 17′ [pu-u]-e-na-a-šu-uš e-ku-uš-ši-na-a-[šu-uš]

[pu-u]-e-na-a-šu-uše-ku-uš-ši-na-a-[šu-uš]

(Frg. 1) Vs. 18′ [DINGIRMEŠ]-na-a-šu-uš *te-pí*-na-a-šu-u[š

[DINGIRMEŠ]-na-a-šu-uš*te-pí*-na-a-šu-u[š

(Frg. 1) Vs. 19′ [tu]-u-pí-na-a-šu-uš kat-ki-na-a-š[u-uš

[tu]-u-pí-na-a-šu-uškat-ki-na-a-š[u-uš

(Frg. 1) Vs. 20′ [a-šu]-ši-el-la-an-ti-in ḫa-a-u-ši-el-la-[an-ti-in]

[a-šu]-ši-el-la-an-ti-inḫa-a-u-ši-el-la-[an-ti-in]

(Frg. 1) Vs. 21′ [u-u]l-lu-ḫu-ši-el-la-an-ti-in a-aš-ḫu-š[i-ik-ku-un-ni-ni-pí]

[u-u]l-lu-ḫu-ši-el-la-an-ti-ina-aš-ḫu-š[i-ik-ku-un-ni-ni-pí]

(Frg. 1) Vs. 22′ Fta-du-ḫé-pa-a-pí it-ti-ta pa-a-ḫi-t[a

Fta-du-ḫé-pa-a-píit-ti-tapa-a-ḫi-t[a

(Frg. 1) Vs. 23′ [i]r-ti-ta kar-ši-ta ḫa-ap-zu-u-ri-t[a

[i]r-ti-takar-ši-taḫa-ap-zu-u-ri-t[a

(Frg. 1) Vs. 24′ [i]t-ni-ta šum-mi-ta tar-šu-wa-an-ni-t[a

[i]t-ni-tašum-mi-tatar-šu-wa-an-ni-t[a

(Frg. 1) Vs. 25′ [a]-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí-ni-ta Ft[a-du-ḫé-pa-a-pa]

[a]-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí-ni-taFt[a-du-ḫé-pa-a-pa]

(Frg. 1) Vs. 26′ [p]a-a-re-el-la-an-ti-in-na u-ul-li [

[p]a-a-re-el-la-an-ti-in-nau-ul-li

(Frg. 1) Vs. 27′ u-ul-li pa-ḫa-an-tar-ri [


u-ul-lipa-ḫa-an-tar-ri

(Frg. 1) Vs. 28′ a-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ma Fta-du-ḫ[é-pa-an

a-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-maFta-du-ḫ[é-pa-an

(Frg. 1) Vs. 29′ [š]e-ḫe-el-li-pí-na-šu-uš e-ku-uš-š[i-na-a-šu-uš

[š]e-ḫe-el-li-pí-na-šu-uše-ku-uš-š[i-na-a-šu-uš

(Frg. 1) Vs. 30′ [p]u-u-e-na-a-šu-uš e-ku-uš-ši-na-a-šu-[

[p]u-u-e-na-a-šu-uše-ku-uš-ši-na-a-šu-[

(Frg. 1) Vs. 31′ kat-ki-na-a-šu-uš DINGIRMEŠna-ši-na-a-šu-[

kat-ki-na-a-šu-ušDINGIRMEŠna-ši-na-a-šu-[

(Frg. 1) Vs. 32′ it-ku-ši-el-la-an-ti-in *ka*-a[š-lu-ši-el-la-an-ti-in

it-ku-ši-el-la-an-ti-in*ka*-a[š-lu-ši-el-la-an-ti-in

(Frg. 1) Vs. 33′ e-ku-uš-ši-el-la-an-ti-in [

e-ku-uš-ši-el-la-an-ti-in

(Frg. 1) Vs. 34′ [a]-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí Fta-d[u-ḫé-pa-a-pí

[a]-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-píFta-d[u-ḫé-pa-a-pí

(Frg. 1) Vs. 35′ [ir-t]e kar-ši ḫa-ap-zu-u-ri i-[ti

[ir-t]ekar-šiḫa-ap-zu-u-rii-[ti

(Frg. 1) Vs. 36′ [a-aš-ḫ]u-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí Fta-d[u-ḫé-pa-a-pí

[a-aš-ḫ]u-ši-ik-ku-un-ni-ni-píFta-d[u-ḫé-pa-a-pí

(Frg. 1) Vs. 37′ [ka-a]š-lu-le-e-eš it-ku-le-e-eš e-[ku-uš-šu-le-e-eš]

[ka-a]š-lu-le-e-ešit-ku-le-e-eše-[ku-uš-šu-le-e-eš]

(Frg. 1) Vs. 38′ [a-aš-ḫu-š]i-ik-ku-un-ni Fta-du-ḫé-pa-an [

[a-aš-ḫu-š]i-ik-ku-un-niFta-du-ḫé-pa-an

(Frg. 1) Vs. 39′ [Fta-d]u-ḫé-pa-a-pí i-ti pa-a-ḫi pa-a-š[i

[Fta-d]u-ḫé-pa-a-píi-tipa-a-ḫipa-a-š[i

(Frg. 1+2) Vs. 40′/Vs. I 40′ [ḫa-ap-z]u-u-ri i-ti it-ni šum-mi tar-[šu-wa-an]-ni?-〈pí?

[ḫa-ap-z]u-u-rii-tiit-nišum-mitar-[šu-wa-an]-ni?-〈pí?

(Frg. 1+2) Vs. 41′/Vs. I 41′ [a-aš-ḫu-ši-i]k-ku-un-ni-ni-pí Fta-du-[]é-p[a-a]- še-ḫa-lu-la-a-eš-ša

[a-aš-ḫu-ši-i]k-ku-un-ni-ni-píFta-du-[]é-p[a-a]-še-ḫa-lu-la-a-eš-ša

(Frg. 1+2) Vs. 42′/Vs. I 42′ [it-ku-le-e-e]š ka-aš-lu-le-e-eš e-[k]u-uš-šu-le-e-eš

[it-ku-le-e-e]ška-aš-lu-le-e-eše-[k]u-uš-šu-le-e-eš

(Frg. 1+2) Vs. 43′/Vs. I 43′ [ ] Fta-du-ḫé-p[a-a-pí DINGI]RMEŠ-na-a-ša a-a-pí-da

Fta-du-ḫé-p[a-a-píDINGI]RMEŠ-na-a-šaa-a-pí-da

(Frg. 3+2) Rs. 1′/Vs. I 44′ [ ] x-x[ a-t]i Fta-du-ḫé-pa-a-pí

a-t]iFta-du-ḫé-pa-a-pí

(Frg. 3) Rs. 2′ [š]i-ni-ma Ft[a!-du-ḫé-pa-1 a-aš-te-i-n-n]a

[š]i-ni-maa-aš-te-i-n-n]a

(Frg. 3) Rs. 3′ ḫa-a-šu-u-ša Mt[a-aš-me-šar-ri-

Ende Vs. I

ḫa-a-šu-u-ša

(Frg. 2) Vs. II 1′ [ ]x x[

(Frg. 2) Vs. II 2′ [še-ḫe-el-li-pí-n]a-a-šu-uš e-ku-u[š-ši-na-a-šu-uš

[še-ḫe-el-li-pí-n]a-a-šu-uše-ku-u[š-ši-na-a-šu-uš

(Frg. 2) Vs. II 3′ [pu-u]-e-na-a-šu-uš e-ku-uš-ši-na-a-[šu-uš

[pu-u]-e-na-a-šu-uše-ku-uš-ši-na-a-[šu-uš

(Frg. 2) Vs. II 4′ tu-u-pí-na-a-šu-uš kat-ki-na-a-šu-u[š

tu-u-pí-na-a-šu-uškat-ki-na-a-šu-u[š

(Frg. 2) Vs. II 5′ aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí Fta-d[u-ḫé-pa-a-pí

aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-píFta-d[u-ḫé-pa-a-pí

(Frg. 2) Vs. II 6′ pa-a-ši-ta ir-ti-ta kar-ši-t[a

pa-a-ši-tair-ti-takar-ši-t[a

(Frg. 2) Vs. II 7′ it-ni-ta šum-mi-ta tar-šu-w[a-an-ni-ta

it-ni-tašum-mi-tatar-šu-w[a-an-ni-ta

(Frg. 2) Vs. II 8′ Ft[a-d]u-ḫé-pa-a-pa a-šu-u-ši-e[l-la-an-ti-in

Ft[a-d]u-ḫé-pa-a-paa-šu-u-ši-e[l-la-an-ti-in

(Frg. 2) Vs. II 9′ ul-lu-ḫ[u-š]i-el-la-an-ti-in p[a-a-re-el-la-an-ti-in]

ul-lu-ḫ[u-š]i-el-la-an-ti-inp[a-a-re-el-la-an-ti-in]

(Frg. 2) Vs. II 10′ ul-li pa-at-te-ni u-ul-l[i

ul-lipa-at-te-niu-ul-l[i

(Frg. 2) Vs. II 11′ Fta-du-ḫé-pa-an ši-i-[e-na-a-šu-uš

Fta-du-ḫé-pa-anši-i-[e-na-a-šu-uš

(Frg. 2) Vs. II 12′ e-ku-uš-ši-na-a-[šu-uš

Vs. II bricht ab

e-ku-uš-ši-na-a-[šu-uš

(Frg. 3) Vs. I 1 e-ku-uš-ši-na-a-šu-uš [

e-ku-uš-ši-na-a-šu-uš

(Frg. 3) Vs. I 2 e-ki-na-a-šu-uš DINGIR[MEŠ-na-ši-na-a-šu-uš

e-ki-na-a-šu-ušDINGIR[MEŠ-na-ši-na-a-šu-uš

(Frg. 3) Vs. I 3 it-ku-ši-el-la-an-ti-i[n

it-ku-ši-el-la-an-ti-i[n

(Frg. 3) Vs. I 4 ka-aš-lu-ši-el-la-an-ti-i[n

ka-aš-lu-ši-el-la-an-ti-i[n

(Frg. 3) Vs. I 5 aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí [

aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí

(Frg. 3) Vs. I 6 pa-a-ši ir-ti kar-ši [a-ap-zu-u-ri

pa-a-šiir-tikar-ši[a-ap-zu-u-ri

(Frg. 3) Vs. I 7 [š]um-mi tar-šu-wa-an-ni-pí a[š-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí


[š]um-mitar-šu-wa-an-ni-pía[š-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí

(Frg. 3) Vs. I 8 [še-ḫ]a-lu-la-a-eš ka-aš-lu-l[a-a-eš

[še-ḫ]a-lu-la-a-eška-aš-lu-l[a-a-eš

(Frg. 3) Vs. I 9 [aš-ḫ]u-ši-ik-ku-un-ni F[ta-du-ḫé-pa-an

[aš-ḫ]u-ši-ik-ku-un-niF[ta-du-ḫé-pa-an

(Frg. 3+1) Vs. I 10/Rs. 1′ [aš-ḫu]-ši-ik-ku-un-ni-ni-[

[aš-ḫu]-ši-ik-ku-un-ni-ni-[

(Frg. 3+1) Vs. I 11/Rs. 2′ [pa-a-š]i ir-te kar-ši [a-ap-zu-u-ri

[pa-a-š]iir-tekar-ši[a-ap-zu-u-ri

(Frg. 3+1) Vs. I 12/Rs. 3′ [šum-m]i tar-šu-wa-an-ni-p[í

[šum-m]itar-šu-wa-an-ni-p[í

(Frg. 1) Rs. 4′ [Ft]a-du-ḫé-pa-a-pí [


[Ft]a-du-ḫé-pa-a-pí

(Frg. 1) Rs. 5′ [še-ḫa-l]u-la-a-eš-ša it-ku-l[a-a-eš

[še-ḫa-l]u-la-a-eš-šait-ku-l[a-a-eš

(Frg. 1) Rs. 6′ [e-ku]-uš-šu-la-a-eš **-ḫu-š[i-ik-ku-un-ni

[e-ku]-uš-šu-la-a-eš**-ḫu-š[i-ik-ku-un-ni

(Frg. 1) Rs. 7′ [DINGIRM]-na-a-ša a-a-pí-da [


[DINGIRM]-na-a-šaa-a-pí-da

(Frg. 1) Rs. 8′ a-i-ma a-ti Fta-du-ḫé-[pa-a-pí

a-i-maa-tiFta-du-ḫé-[pa-a-pí

(Frg. 1) Rs. 9′ a-aš-te-in-na ḫa-a-u-ša a-[i-ma

a-aš-te-in-naḫa-a-u-šaa-[i-ma

(Frg. 1) Rs. 10′ e-pa-a-e zu-ru-u-ša za-a[p-ku-ša

e-pa-a-ezu-ru-u-šaza-a[p-ku-ša

(Frg. 1) Rs. 11′ da-a-nu-ma-a-ga-a-i ar-na-[a-i

da-a-nu-ma-a-ga-a-iar-na-[a-i

(Frg. 1) Rs. 12′ za-pal-ga-a-i el-ma-a-i š[i-tar-na-a-i

za-pal-ga-a-iel-ma-a-iš[i-tar-na-a-i

(Frg. 1) Rs. 13′ u-ḫu-u-uš-ša-a-i i-pa-a-i [

u-ḫu-u-uš-ša-a-ii-pa-a-i

(Frg. 1) Rs. 14′ pa-a-ri-la-a-i e-ku-du-ut-g[a-a-i

pa-a-ri-la-a-ie-ku-du-ut-g[a-a-i

(Frg. 1) Rs. 15′ i-te-pa i-te-pa tup-pa-x[

i-te-pai-te-pa

(Frg. 1) Rs. 16′ it-kal-zi-ni-pí-ni-eš še-ḫa-lu-[

it-kal-zi-ni-pí-ni-eš

(Frg. 1) Rs. 17′ ši-i-e-na-a-šu-uš še-ḫe-el-[li-pí-na-a-šu-uš

ši-i-e-na-a-šu-ušše-ḫe-el-[li-pí-na-a-šu-uš

(Frg. 1) Rs. 18′ it-kal-zi-ni-pí-na-a-šu-uš [

it-kal-zi-ni-pí-na-a-šu-uš

(Frg. 1) Rs. 19′ [p]u-u-e-na-a-šu-uš e-ku-uš-[ši-na-a-šu-uš

[p]u-u-e-na-a-šu-uše-ku-uš-[ši-na-a-šu-uš

(Frg. 1) Rs. 20′ [t]u-u-pí-na-a-šu-uš kat-ki-na-a-š[u-uš

[t]u-u-pí-na-a-šu-uškat-ki-na-a-š[u-uš

(Frg. 1) Rs. 21′ a-šu-ši-el-la-an-ti-in ḫa-a-u-[ši-el-la-an-ti-in

a-šu-ši-el-la-an-ti-inḫa-a-u-[ši-el-la-an-ti-in

(Frg. 1) Rs. 22′ u-ul-lu-ḫu-ši-el-la-an-ti-in [

u-ul-lu-ḫu-ši-el-la-an-ti-in

(Frg. 1) Rs. 23′ Fta-du-ḫé-pa-a-pí [


Fta-du-ḫé-pa-a-pí

(Frg. 1) Rs. 24′ i-te-ta pa-a-ḫi-ta pa-a-ši-ta [

i-te-tapa-a-ḫi-tapa-a-ši-ta

(Frg. 1) Rs. 25′ ḫa-ap-zu-u-ri-ta i-te-ta i[t-ni-ta

ḫa-ap-zu-u-ri-tai-te-tai[t-ni-ta

(Frg. 1) Rs. 26′ tar-šu-wa-an-ni-ta aš-ḫu-ši-ik-ku-u[n-ni-ni-pí-ni-ta]

tar-šu-wa-an-ni-taaš-ḫu-ši-ik-ku-u[n-ni-ni-pí-ni-ta]

(Frg. 1) Rs. 27′ Fta-du-ḫé-pa-a-pa pa-a-re-el-la-an-t[i-in-na]

Fta-du-ḫé-pa-a-papa-a-re-el-la-an-t[i-in-na]

(Frg. 1) Rs. 28′ u-ul-li pa-at-te-ni u-ul-li p[a-ḫa-an-tar-ri]


u-ul-lipa-at-te-niu-ul-lip[a-ḫa-an-tar-ri]

(Frg. 1) Rs. 29′ a-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ma Fta-du-ḫé-pa-[an]

a-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-maFta-du-ḫé-pa-[an]

(Frg. 1) Rs. 30′ ši-i-e-na-a-šu-uš še-ḫe-el-li-pí-n[a-a-šu-uš]

ši-i-e-na-a-šu-ušše-ḫe-el-li-pí-n[a-a-šu-uš]

(Frg. 1) Rs. 31′ e-ku-uš-ši-na-a-šu-uš it-kal-zi-ni-p[í-na-a-šu-uš]

e-ku-uš-ši-na-a-šu-ušit-kal-zi-ni-p[í-na-a-šu-uš]

(Frg. 1) Rs. 32′ pu-e-na-a-šu-uš e-ku-uš-ši-na-a-šu-[

pu-e-na-a-šu-uše-ku-uš-ši-na-a-šu-[

(Frg. 1) Rs. 33′ tu-u-pí-na-a-šu-uš kat-ki-na-a-šu-uš D[INGIRMEŠ-na-ši-na-a-šu-uš]

tu-u-pí-na-a-šu-uškat-ki-na-a-šu-ušD[INGIRMEŠ-na-ši-na-a-šu-uš]

(Frg. 1) Rs. 34′ [še-ḫa-lu-ši-el-l]a-an-ti-in it-ku-ši-e[l-la-an-ti-in]

[še-ḫa-lu-ši-el-l]a-an-ti-init-ku-ši-e[l-la-an-ti-in]

(Frg. 1) Rs. 35′ [ka-aš-lu-ši-e]l-la-an-ti-in e-ku-u[š-ši-el-la-an-ti-in]

[ka-aš-lu-ši-e]l-la-an-ti-ine-ku-u[š-ši-el-la-an-ti-in]

(Frg. 1) Rs. 36′ [a-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-n]i-ni-pí Fta-d[u-ḫé-pa-a-pí

[a-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-n]i-ni-píFta-d[u-ḫé-pa-a-pí

(Frg. 1) Rs. 37′ [ kar-š]i ḫa-ap-zu-u-r[i

kar-š]iḫa-ap-zu-u-r[i

(Frg. 1) Rs. 38′ [ ]-ḫu-ši-i[k-ku-un-ni-ni-pí

]-ḫu-ši-i[k-ku-un-ni-ni-pí

(Frg. 1) Rs. 39′ [ ]x[

Rs. IV bricht ab

Text: ŠA.
0.64965295791626