KBo 16.57 (CTH 238) [adapted by TLHdig]

KBo 16.57

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. lk. Kol.

Vs. lk. Kol. 1′ ]x

Vs. lk. Kol. 2′ -w]a?

Vs. lk. Kol. bricht ab

Vs. r. Kol.

Vs. r. Kol. 1′ U[RU

Vs. r. Kol. 2′ UR[Ut]a?-a-⸢ú?⸣-i-⸢ni⸣-[ia?]Tau(i)niya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Tau(i)niya:GN.D/L.SG

Vs. r. Kol. 3′ [URU]ša-a-mu-u-ra-li-ia

Vs. r. Kol. 4′ [URU]ši-i-ip-pu-[w]a

Vs. r. Kol. 5′ [UR]Uza-a-ḪAR-li-ia

Vs. r. Kol. 6′ [URU]x-uk-⸢ku?⸣-ut-ta-na

Ende Vs. r. Kol.

Rs. r. Kol. 1 [URU -*i]š*-ia

Rs. r. Kol. 2 [URUšu?]-um-ma-an-za-naŠumma(n)zana:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. r. Kol. 3 [URU]ka-a-aš-du-wa-raKaštuwara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Rs. r. Kol. 4 ⸢URU⸣mi-il-ti-ia

Rs. r. Kol. 5 URUze-e-eḫ-ḫa-aš-ma

Rs. r. Kol. 6 URUkat-ta-al-la-aḫ-ni(Rasur)-a-ša

Rs. r. Kol. 7 URUta-ú-i-ni-iaTau(i)niya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Tau(i)niya:GN.D/L.SG

Rs. r. Kol. Raum von ca. 2 Zeilen unbeschrieben

Rs. r. Kol. bricht ab

Rs. lk. Kol.

Rs. lk. Kol. 6 ]x

Rs. lk. Kol. bricht ab