KBo 17.59+ (CTH 668) [by HFR Basiscorpus]

KBo 17.59 {Frg. 1} + KBo 25.99 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1+2) Vs. 1/Rs.? 1′ 1 Q]A-TAM-MAlikewise:ADV ḫu-ká[n-zi:3PL.PRS ] x x [

(Frg. 1) Vs. 2 ]-i[

(Frg. 1+2) Vs. 3/Rs.? 2′ Dšu-li]-in-kat-tiŠulinkatti:DN.D/L.SG x[ ]x ḫu-kán-[zi]:3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs. 4/Rs.? 3′ ]x 1one:QUANcar UDUsheep:ACC.SG(UNM) L[ÚU]R.GI₇dog man:NOM.SG(UNM) e-ep-zito seize:3SG.PRS

(Frg. 1+2) Vs. 5/Rs.? 4′ -i]a ḫu-kán-zi:3PL.PRS na-an-zaCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL

(Frg. 1+2) Vs. 6/Rs.? 5′ ]-ez-zi pa-ra-a-aš-ša-anfurther:ADV=OBPs;
out (to):PREV=OBPs

(Frg. 1+2) Vs. 7/Rs.? 6′ e-e]p-zito seize:3SG.PRS na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ḫu-iš-x[

(Frg. 2) Rs.? 8′ ]x x x[ ]

Vs. bricht ab

(Frg. 2) Vs.? 1′ 2 ]x

(Frg. 1+2) Rs. 1′/ Vs.? 2′ ]⸢RA? iš-pa-an-tu-uz⸣-zi-ialibation:ACC.PL.N

(Frg. 1+2) Rs. 2′/Vs.? 3′ ]-⸢a?⸣ iš-pa-an-tito pour a libation:3SG.PRS nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC

(Frg. 1+2) Rs. 3′/Vs.? 4′ ḫ]u-kán-zi:3PL.PRS nu-⸢uš⸣-kánCONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk DUMU-ašchild:NOM.SG.C

(Frg. 1+2) Rs. 4′/Vs.? 5′ ši-p]a-an-tito pour a libation:3SG.PRS nu-uš-⸢za⸣CONNn=PPRO.3PL.C.ACC:=REFL LÚSANGApriest:NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. 5′/Vs.? 6′ -z]i-mu-aš ⸢da⸣-a-ito take:3SG.PRS;
to sit:3SG.PRS

Ende Rs.