KBo 18.101 (CTH 190) [adapted by TLHdig]

KBo 18.101

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} mta-at-[ta(-)

Vs. 2 m.DIŠKUR.SIG₅ mx[

Vs. 3 ma-kal-za-az-zi mx[

Vs. 4 Ùand:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} A-NA LÚM[EŠvirility:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
man:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Ziti:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. 5 ḫu-u-ma-an-t[a-aševery; whole:{QUANall.GEN.SG, QUANall.GEN.PL, QUANall.D/L.PL}

Vs. 6 QÍ-BÍ-M[Ato speak:2SG.IMP_CNJ

Vs. 7 ŠEŠMEŠbrotherhood:{(UNM)};
to treat as a brother:3SG.PRS;
brother:{(UNM)} DUGUD!-[IA

Vs. 8 I-NA EG[IRbehind:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
again:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
last:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Vs. 9 MA-[ḪARin front of:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front:{(UNM)}

Vs. 10 ku-[itwhich:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
who?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
because:

Vs. 11 x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ š[a-

Rs. 2′ nu-mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} [

Rs. 3′ ⸢ud-da-ni⸣to drink:2PL.PRS;
word:D/L.SG;
to speak about:2SG.IMP [

Rs. 4′ me-ek-k[imuch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

Rs. 5′ nuCONNn (Rasur) x[

Rs. 6′ pa-ra-afurther:;
out:;
out (to):;
air:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
air:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} ma-aḫ-ḫ[a-anwhen:

Rs. 7′ iš-ta-ma-aš-m[ito hear:1SG.PRS

Rs. 8′ nu-mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} ŠEŠ-I[A

Rs. 9′ ḫa-at-re-e[š-keto inform:2SG.IMP.IMPF

Ende Rs.