KBo 18.125 (CTH 209) [adapted by TLHdig]

KBo 18.125

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x[

Vs. 2′ ]x ar-[

Vs. 3′ ]x

Vs. 4′ ]-ulḪI.A-ia up-pa-aḫ-[ḫito send (here):1SG.PRS

Vs. 5′ ] MUNUS.LUGAL-maḪaššušara:{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG};
Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
queen:{(UNM)}

Vs. 6′ ] mar-nu-an-daArnuwanda:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}

Vs. 7′ ]-uš

Vs. 8′ ] A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [ ]-an-ni-ia

u. Rd. 9′ ] me-ek-kimuch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

u. Rd. 10′ m]e-ek-kimuch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

Rs. 11′ ]-an ḫar-kán-zito have:3PL.PRS;
to perish:3PL.PRS

Rs. 12′ m]e-ek-kimuch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

Rs. 13′ -u]n

Rs. 14′ ] na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} i-da-a-luto become evil:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

Rs. 15′ ]-na-ḫu-un

Text bricht ab