Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.132 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
obv. 1 1 ⸢A⸣-NA DUTU-ŠID/L.SG BE-LÍ-I[A]lord:D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN
| ⸢A⸣-NA DUTU-ŠI | BE-LÍ-I[A] |
|---|---|
| D/L.SG | lord D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN |
obv. 2 2 UM-MAthus:ADV mḫi-mu-DINGIR-LIMḪimuili:PNm.NOM.SG(UNM) [
| UM-MA | mḫi-mu-DINGIR-LIM | … |
|---|---|---|
| thus ADV | Ḫimuili PNm.NOM.SG(UNM) |
obv. 3 3 DUTU-ŠI-mu:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=PPRO.1SG.ACC;
:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=PPRO.1SG.DAT ku-itbecause:CNJ [
| DUTU-ŠI-mu | ku-it | … |
|---|---|---|
NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=PPRO.1SG.ACC NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=PPRO.1SG.DAT | because CNJ |
obv. 4 4 nu-un-tar-nu-ut-wato drive:3SG.PST=QUOT1 [
| nu-un-tar-nu-ut-wa | … |
|---|---|
| to drive 3SG.PST=QUOT |
obv. 5 5 šar-ḫi-ia-atto suffocate:3SG.PST [
| šar-ḫi-ia-at | … |
|---|---|
| to suffocate 3SG.PST |
obv. 6 6 ⸢nu⸣-zaCONNn=REFL TEMEŠ:NOM.PL(UNM) x
| ⸢nu⸣-za | TEMEŠ | … | |
|---|---|---|---|
| CONNn=REFL | NOM.PL(UNM) |
obv. breaks off
rev. blank
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net