KBo 19.50 (CTH 40) [by HPM Hittite Annals]

KBo 19.50 915/v

Abbreviations (morphological glossing)

obv. I 1′ x[

obv. I 2′ a-u[š-tato see:{2SG.PST, 3SG.PST};
to see:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
to see:2SG.IMP;
Auwa:{DN(UNM)}

obv. I 3′ ME[N-

obv. I 4′ Ma-k[i?-

obv. I 5′ Mš[a?-

obv. I 6′ x[

Obv. breaks off

rev. IV 1′ ⸢zi-ik⸣-m[a-wa-kányou (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG=CNJctr=QUOT=OBPk

rev. IV 2′ pa-i-šito go:2SG.PRS;
people:={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
entirely:={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} *x* LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
to become king:3SG.PRS;
king:{(UNM)} UR[U

rev. IV 3′ nuCONNn KURland:{(UNM)};
representation of mountain:{(UNM)} URUḫar-ra-n[aḪarrana:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

rev. IV 4′ I-NA KURland:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
representation of mountain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUw[a-aš-šu-uk-ka₄-an-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

rev. IV 5′ URUwa-a[š-š]u-[uk-ka₄-an-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

rev. IV 6′ ⸢ma?⸣-[

Rev. breaks off

l. e. 1′ [D]UBclay tablet:{(UNM)} 9KAMnine:QUANcar ⸢M⸣[

Text (l. e.) breaks off