KBo 2.35 (CTH 540) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 2.35

Abbreviations (morphological glossing)

l. col. 1′ -t]a?

l. col. 2′ ]-mar-tap?

l. col. breaks off

r. col. 1′ ]x-x[

r. col. 2′ ták-ku:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP MUN[US(unk. mng.):{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
(unk. mng.):PTCP.NOM.SG.C;
woman:{(UNM)}

r. col. 3′ i-da-a-[

r. col. 4′ ták-ku:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP MUNUS(unk. mng.):{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
(unk. mng.):PTCP.NOM.SG.C;
woman:{(UNM)} z[aZa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

r. col. 5′ NU.GÁL(there is) not):NEG x[

r. col. 6′ ták-ku:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP MUNUS-za(unk. mng.):PTCP.NOM.SG.C;
woman:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
(unk. mng.):{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
woman:{(UNM)} [

r. col. 7′ piš-ga-aš [

r. col. 8′ ták-uthick:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} MUNUS-za(unk. mng.):PTCP.NOM.SG.C;
woman:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
(unk. mng.):{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
woman:{(UNM)} x[

r. col. 9′ mi-ia-r[ito grow:3SG.PRS.MP

r. col. 10′ ⸢ták-ku:;
(unk. mng.):2SG.IMP;
to correspond:3SG.IMP MUNUS-za⸣(unk. mng.):PTCP.NOM.SG.C;
woman:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
(unk. mng.):{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
woman:{(UNM)} [

text breaks off