Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 20.133 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. I bricht ab
… | |
---|---|
(Frg. 2) Vs. II 1 ⸢ga⸣-a-ni ḫu-u-ú-ni i-ti-im-x[
⸢ga⸣-a-ni | ḫu-u-ú-ni | |
---|---|---|
(Frg. 2) Vs. II 2 pí-ti-ia ze-e-ši ze-e-⸢ši⸣ [
pí-ti-ia | ze-e-ši | ze-e-⸢ši⸣ | … |
---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. II 3 a-šu-kal-le-e-ni ú-i-ni-ni [
a-šu-kal-le-e-ni | ú-i-ni-ni | … |
---|---|---|
(Frg. 2) Vs. II 4 ši-i-im ši-i-ia za-al-l[i
ši-i-im | ši-i-ia | za-al-l[i |
---|---|---|
(Frg. 2) Vs. II 5 a-i-ma ḫa-nu-um-pa-az-ḫi-ta ḫa-x[
a-i-ma | ḫa-nu-um-pa-az-ḫi-ta | |
---|---|---|
(Frg. 2) Vs. II 6 ḫa-nu-um-pa-az-ḫi-ta uš-ta-aš-ši-t[a
ḫa-nu-um-pa-az-ḫi-ta | uš-ta-aš-ši-t[a |
---|---|
(Frg. 2) Vs. II 7 te-pa-a-i zu-u-ru-u-šu za-ap-ku!-[u-šu1
te-pa-a-i | zu-u-ru-u-šu | za-ap-ku!-[u-šu | … |
---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. II 8 ḫi-nim-ma ši-i-e-na-šu-uš še-ḫe-e[l-li-pí-na-šu-uš
ḫi-nim-ma | ši-i-e-na-šu-uš | še-ḫe-e[l-li-pí-na-šu-uš |
---|---|---|
(Frg. 2) Vs. II 9 ⸢e⸣-ku-uš-ši-na-šu-uš pu-u-e-na-šu-[uš
⸢e⸣-ku-uš-ši-na-šu-uš | pu-u-e-na-šu-[uš |
---|---|
(Frg. 2+1) Vs. II 10/Vs. 1′ ⸢DINGIRMEŠ-na⸣-*ši-na-šu-uš te-pí-na-šu-uš* š[e-
⸢DINGIRMEŠ-na⸣-*ši-na-šu-uš | te-pí-na-šu-uš* | |
---|---|---|
(Frg. 2+1) Vs. II 11/Vs. 2′ a-šu-u-š[i]-⸢*ia⸣-la-an-tin ḫa*-a-u-ši-la!-[an-tin2
a-šu-u-š[i]-⸢*ia⸣-la-an-tin | ḫa*-a-u-ši-la!-[an-tin | … |
---|---|---|
(Frg. 2+1) Vs. II 12/Vs. 3′ aš-ḫu-ši-i[k-ku-u]n-ne-ni-pí Mta-aš-m[i-šar-ri-pí
aš-ḫu-ši-i[k-ku-u]n-ne-ni-pí | Mta-aš-m[i-šar-ri-pí |
---|---|
(Frg. 2+1) Vs. II 13/Vs. 4′ ir-te-ta [kar]-ši-ta (Rasur) ḫa-a[p-zu-u-ri-ta
ir-te-ta | [kar]-ši-ta | ḫa-a[p-zu-u-ri-ta |
---|---|---|
(Frg. 2+1) Vs. II 14/Vs. 5′ šum-mi-i-ta [tar-šu-wa-a]n-ne-pí-ni-t[a
šum-mi-i-ta | [tar-šu-wa-a]n-ne-pí-ni-t[a |
---|---|
(Frg. 2+1) Vs. II 15/Vs. 6′ [aš-ḫ]u-ši-⸢ik-ku⸣-u[n-ni-pí-n]i-⸢ta⸣ [
[aš-ḫ]u-ši-⸢ik-ku⸣-u[n-ni-pí-n]i-⸢ta⸣ | … |
---|---|
(Frg. 2) Vs. 7′ [i]l-mi ši-tar-ni zu-u[r-ki
[i]l-mi | ši-tar-ni | zu-u[r-ki |
---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 8′ [ ]-mi ḫa-aš-ri-ip-pí-ni-i[p-pí ]x[
… | ḫa-aš-ri-ip-pí-ni-i[p-pí | … | ||
---|---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 9′ ḫa-nu-um-pa-az-ḫi-ni-ip-pí [ ]x-⸢iš⸣-ta [
ḫa-nu-um-pa-az-ḫi-ni-ip-pí | … | … | |
---|---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 10′ ar-na-a-i pa-a-ri-l[a-a-i] zu-úr-ga-⸢a⸣-[i
ar-na-a-i | pa-a-ri-l[a-a-i] | zu-úr-ga-⸢a⸣-[i |
---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 11′ ku-la-mu-tu-ut-ga-a-i še-ḫ[a-lu-š]i-el-la-an-tin a-š[u-u-ši-el-la-an-tin]
ku-la-mu-tu-ut-ga-a-i | še-ḫ[a-lu-š]i-el-la-an-tin | a-š[u-u-ši-el-la-an-tin] |
---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 12′ i-ti-pu-u-ta ḫa-a-šu-ši-[el-l]a-an-tin ul-lu-ḫu-ši-el-⸢la⸣-[an-tin]
i-ti-pu-u-ta | ḫa-a-šu-ši-[el-l]a-an-tin | ul-lu-ḫu-ši-el-⸢la⸣-[an-tin] |
---|---|---|
(Frg. 2) Vs. 13′ pa-a-re-el-la-an-tin u-u[l]-⸢li⸣ pát-te-ni u-ul-li p[a-ḫa-an-tar-ri]
pa-a-re-el-la-an-tin | u-u[l]-⸢li⸣ | pát-te-ni | u-ul-li | p[a-ḫa-an-tar-ri] |
---|---|---|---|---|
(Frg. 1+3) Vs. 14′/Vs. II 23 aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ma ⸢M⸣[t]a-aš-mi-šar-re-en ši-i-e-na-š[u-u]š
aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ma | ⸢M⸣[t]a-aš-mi-šar-re-en | ši-i-e-na-š[u-u]š |
---|---|---|
(Frg. 1+3) Vs. 15′/Vs. II 24 ⸢še⸣-ḫe-el-li-pí-na-šu-[u]š it-kal-zi-ni-pí-na-šu-uš ⸢e⸣-ku-uš-ši-na-šu-uš
⸢še⸣-ḫe-el-li-pí-na-šu-[u]š | it-kal-zi-ni-pí-na-šu-uš | ⸢e⸣-ku-uš-ši-na-šu-uš |
---|---|---|
(Frg. 1+3) Vs. 16′/Vs. II 25 [p]u-u-e-na-šu-uš ⸢e⸣-[ku-uš-š]i-na-šu-uš te-pí-na-šu-uš ⸢tu⸣-u-pí-n[a-š]u-uš
[p]u-u-e-na-šu-uš | ⸢e⸣-[ku-uš-š]i-na-šu-uš | te-pí-na-šu-uš | ⸢tu⸣-u-pí-n[a-š]u-uš |
---|---|---|---|
(Frg. 1+3) Vs. 17′/Vs. II 26 [kat]-⸢ki⸣-na-⸢šu⸣-[uš DINGIRME]Š-na-šu-uš še-ḫa-lu-ši-el-la-[a]n-tin [it-ku-š]i-el-la-an-tin
[kat]-⸢ki⸣-na-⸢šu⸣-[uš | DINGIRME]Š-na-šu-uš | še-ḫa-lu-ši-el-la-[a]n-tin | [it-ku-š]i-el-la-an-tin |
---|---|---|---|
(Frg. 3) Vs. II 27 [ e-ku-u]š-šu-ši-el-la-an-tin aš-ḫu-š[i-i]k-ku-[un-ni-ni-p]í
… | e-ku-u]š-šu-ši-el-la-an-tin | aš-ḫu-š[i-i]k-ku-[un-ni-ni-p]í |
---|---|---|
(Frg. 3) Vs. II 28 [ p]a-a-ḫi pa-a-ši ir-ti kar-ši ḫ[a-ap-zu-u-r]i
… | p]a-a-ḫi | pa-a-ši | ir-ti | kar-ši | ḫ[a-ap-zu-u-r]i |
---|---|---|---|---|---|
(Frg. 3) Vs. II 29 [ tar-šu-w]a-an-ni-pí aš-ḫu-ši-⸢ik⸣-ku-un-[ni-ni-pí Mta-aš-mi]-šar-ri-pí
… | tar-šu-w]a-an-ni-pí | aš-ḫu-ši-⸢ik⸣-ku-un-[ni-ni-pí | Mta-aš-mi]-šar-ri-pí |
---|---|---|---|
(Frg. 3) Vs. II 30 [ ] it-ku-le-e-eš e-[ku-uš-šu-le-e-eš]
… | it-ku-le-e-eš | e-[ku-uš-šu-le-e-eš] |
---|---|---|
(Frg. 3) Vs. II 31 [ Mta-aš-mi-š]ar-⸢ri aš⸣-ḫ[u-š]i-[i]k-⸢ku⸣-[un-ni]
Vs. II bricht ab
… | Mta-aš-mi-š]ar-⸢ri | aš⸣-ḫ[u-š]i-[i]k-⸢ku⸣-[un-ni] |
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… |
---|
(Frg. 3) Rs. III 3′ ḫa-ap]-zu-u-r[a]
… | ḫa-ap]-zu-u-r[a] |
---|---|
(Frg. 3) Rs. III 4′ -m]i?-ni ši-⸢i-ú⸣-[um-mi-ni]
… | ši-⸢i-ú⸣-[um-mi-ni] | |
---|---|---|
(Frg. 3) Rs. III 5′ ](-)⸢ú⸣-ra
… | |
---|---|
(Frg. 3) Rs. III 6′ ]x-u-uš ši-i-⸢ú⸣-[um-mi-ni]
… | ši-i-⸢ú⸣-[um-mi-ni] | |
---|---|---|
(Frg. 3) Rs. III 7′ i]t-kal-zi-ni-pí-na-š[u-uš]
… | i]t-kal-zi-ni-pí-na-š[u-uš] |
---|---|
(Frg. 3) Rs. III 8′ ]x-uš tu-pí-na-šu-uš
… | tu-pí-na-šu-uš | |
---|---|---|
(Frg. 3) Rs. III 9′ -e]l-la-an-tin
… | |
---|---|
(Frg. 3) Rs. III 10′ ]x-u-ra-aš-ši za-ap-la-aš-ši
… | za-ap-la-aš-ši | |
---|---|---|
(Frg. 3) Rs. III 11′ ]-ki e-ku-du-ut-ki
… | e-ku-du-ut-ki | |
---|---|---|
(Frg. 3) Rs. III 12′ zu-ú]r-ki ar-ni šum-mi
… | zu-ú]r-ki | ar-ni | šum-mi |
---|---|---|---|
(Frg. 3) Rs. III 13′ ḫ]a-ap-zu-u-ri-pa
… | ḫ]a-ap-zu-u-ri-pa |
---|---|
(Frg. 3) Rs. III 14′ tar-šu-wa-an-n]i aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pa
… | tar-šu-wa-an-n]i | aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pa |
---|---|---|
(Frg. 3) Rs. III 15′ -e]l-la-an-tin
… | |
---|---|
Rs. III Lücke von ca. 10 Zeilen
… | |
---|---|
… | |
---|---|
(Frg. 2) Rs. III 3′ ] ⸢F⸣ta-du-ḫé-p[a-
… | |
---|---|
(Frg. 2) Rs. III 4′ aš-ḫu-ši-ik-k]u-⸢un-ni⸣ Fta-d[u-ḫé-pa-
… | aš-ḫu-ši-ik-k]u-⸢un-ni⸣ | |
---|---|---|
(Frg. 2) Rs. III 5′ ]x-ma aš-ḫu-ši-ik-k[u-un-ni
… | aš-ḫu-ši-ik-k[u-un-ni | |
---|---|---|
(Frg. 2) Rs. III 6′ aš-ḫu-ši-ik-ku-u]n-ni-ni-pí Fta-[du-ḫé-pa-
aš-ḫu-ši-ik-ku-u]n-ni-ni-pí | |
---|---|
(Frg. 2) Rs. III 7′ ]x ši-da-aḫ-e [
… | ši-da-aḫ-e | … | |
---|---|---|---|
(Frg. 2) Rs. III 8′ ši-i-ú-um]-⸢mi⸣-ni a-ru-u[l-la-uš
… | ši-i-ú-um]-⸢mi⸣-ni | a-ru-u[l-la-uš |
---|---|---|
(Frg. 2) Rs. III 9′ ]-mu-um-ma ú-r[a(-)
Ende Rs. III
… | ||
---|---|---|