KBo 20.31 (CTH 438) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 20.31

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 1 1 [ma-a-a]n? at-ta-az ḫu-uḫ-ḫ[a?-az … ]2

Vs. 2 2 […]x ⸢ša?-ra⸣-a3 le-⸢e⸣ […]

Vs. 3 3 [na-a]t?-ši4 ta-ga-an-zi-p[í? ]

Vs. 4 4 ma-a-an ARAD-KA wa-aš-ta-i 5 na-a[n- ] 6 […]

Vs. 5 7 ku-e-ši-ma-an-kán le-e 8 an-da-ma-a[z? AMA-KA an-na-an ḫal-zi-iš-ša]

Vs. 6 9 Ù A-ḪI-KA ne-ek-⸢na⸣-〈an〉 ḫal-zi-iš-š[a] 10 […]

Vs. 7 11 DUMU.MEŠ LUGAL ṢE-EḪ-ḪI-RU-⸢TIM⸣ A-NA˽PA-NI LUGAL [pa-a-iš-kán-ta-ru]

Vs. 8 12 nu LUGAL-uš ⸢ku-e⸣-da-ni-ia ut-ni-a[n-ti la-aḫ-ḫa pa-iz-zi] 13 []

Vs. 9 pa-iš-kán-ta-ru 14 nu ITU 1KAM MA-ḪAR [LUGAL? …]

Vs. 10 15 na-aš UD 5⸢KAM⸣-az na-aš-šu-x[ … na-aš-ma … ]

Vs. 11 16 šu-up-pí-ia-aḫ-ḫi-⸢ma⸣ […] 17 […]

Vs. 12 ḫu-u-da-a-ak ⸢da-a⸣-[i?] 18 […]

Vs. 13 19 LUGAL GAL a-pa-a-š[i-la … ]12 20 []

Vs. 14 ⸢i⸣-ia-at-⸢ta⸣ 21 ku-⸢wa-a⸣-pí-⸢it⸣ x[…]

Vs. 15 22 ku-wa-pí-it DIŠKUR-na-aš14 ŠÀ GIŠx []

Vs. 16 32 LUGAL-uš DUTU-un DIŠKUR-an Dḫal-[ki-in Dmi-ia-ta-an-zi-pa-an]

Vs. 17 Dpa-aḫ-ḫu-ur ša-al-la-nu-ut 33 […]

Vs. 18 34 nu ku-it ša-a-⸢ku!-it⸣ uš-ke-š[i ] 35 […]

Vs. 19 36 nu a-pu-u-uš-⸢pát?⸣ šal-la-nu-u[t!] 37 […] 38 []

Vs. 20 an-ni-it-ti pa-a-i 39 nu-u[š …]

Vs. 21 40 [m]a-a-an ut-ni-ia-an-[ta-az-ma? … ]21 41 […]

Vs. 22 ⸢me-ek-ki⸣-eš 42 nu-uš-[ši …]

Vs. 23 43 na- [] Vs. bricht ab

Rs. 1′ 44 x[…]

Rs. 2′ 45 x[ ]

Rs. 3′ 46 i-[ ]

Rs. 4′ 47 a-x-[ ]