KBo 20.36 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 20.36

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ [ -u]n ḫa-an-[ ]

Vs.? 2′ [ ] nam-ma-aš-kánstill:={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
then:={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} x[ ]

Vs.? 3′ [ ḫa-l]e-en-tu-u-wa-ašpalace:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
palace:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x[ ]

Vs.? 4′ [ ]x ša-ki-it-x[ ]

Vs.? 5′ [ ]x ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} pa-i[tto go:3SG.PST ]

Vs.? 6′ [ ]⸢UR.MAḪ⸣-ma-wa-ká[nlion:{(UNM)};
lion man:{(UNM)};
lion statue(?):{(UNM)} ]

Vs.? 7′ [ ]x-kán [ ]

Vs.? 8′ [ ]x-ša[ ]

Vs.? 9′ [ ]x-ni[ ]

Vs.? 10′ [ ]x[ ]

Vs.? bricht ab

Rs.?

Rs.? 1′ [ ]-aḫ-ḫa-[

Rs.? 2′ [ ]x-e-ni[

Rs.? 3′ [ ]-na

Rs.? 4′ [ m]a(?)-⸢i⸣[to grow:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs.? 5′ [ ]

Rs.? 6′ [ ]-a-x[

Rs.? 7′ [ ]

Rs.? 8′ [ n+]1-ŠU[n+1 times:QUANmul

Rs.? 9′ [ ]x-ma pa-⸢a⸣-[ito give:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
people:;
entirely:

Rs.? 10′ [ ]x-aš-ši

Rs.? 11′ [ ]

Rs.? 12′ 1 [ ]x-ri

Ende Rs.?