Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.232 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ 1 [… Q]A-TIcompleted:{(UNM)};
to finish:3SG.PRS;
hand:{(UNM)} 2 fta-wa-[an-na-an- …]
| Q]A-TI | |||
|---|---|---|---|
| completed {(UNM)} to finish 3SG.PRS hand {(UNM)} |
2′ 3 […] A-NA UGUUpper Land:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
up:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
upper side:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
upper:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GI[Gsick:{(UNM)};
(male) patient:{(UNM)};
female patient:{(UNM)};
to be ill:3SG.PRS;
slice:{(UNM)};
sickness:{(UNM)};
to be ill:3SG.PRS.MP;
illness:{(UNM)} …]
| A-NA UGU | GI[G | ||
|---|---|---|---|
| Upper Land {D/L.SG, D/L.PL, ALL} up {D/L.SG, D/L.PL, ALL} upper side {D/L.SG, D/L.PL, ALL} upper {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | sick {(UNM)} (male) patient {(UNM)} female patient {(UNM)} to be ill 3SG.PRS slice {(UNM)} sickness {(UNM)} to be ill 3SG.PRS.MP illness {(UNM)} |
3′ 4 [A-NA Dl]e-el-wa-niLe/ilwani:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SISKURsacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} […]
| [A-NA Dl]e-el-wa-ni | SISKUR | |
|---|---|---|
| Le/ilwani {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | sacrifice {(UNM)} to recite {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} |
Text bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net