TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.24 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 22.24 (CTH 214) [by HPM Hittite Annals]

KBo 22.24 Bo 69/950

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x Mkán-tu-z[i-liKantuzzili:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

…	]x	Mkán-tu-z[i-li
		Kantuzzili {PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

3′ K]UR.KURḪI.Acountries:{(UNM)} A-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}

…	K]UR.KURḪI.A	A-NA x[
	countries {(UNM)}	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

4′ ] iš-pár-nu-⸢ut⸣to spread out:{3SG.PST, 2SG.IMP} x[

…	iš-pár-nu-⸢ut⸣	x[
	to spread out {3SG.PST, 2SG.IMP}

5′ ]x-⸢an⸣ x[

KBo 22.24 breaks off.

…	]x-⸢an⸣	x[

0.55553698539734