TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.67 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 22.67 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 22.67

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢19?⸣19:QUANcar G[ÍN.GÍNshekel:{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)}

…	⸢19?⸣	G[ÍN.GÍN	KÙ.BABBAR
	19 QUANcar	shekel {(UNM)}	Ḫattuša {GN(UNM)} silver {(UNM)}

2′ GÍN.GÍ]Nshekel:{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)} 1one:QUANcar x[

…	GÍN.GÍ]N	KÙ.BABBAR	1
	shekel {(UNM)}	Ḫattuša {GN(UNM)} silver {(UNM)}	one QUANcar

3′ ]x 2020:QUANcar GÍN.⸢GÍNshekel:{(UNM)} KÙ⸣.B[ABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)}

…		20	GÍN.⸢GÍN	KÙ⸣.B[ABBAR
		20 QUANcar	shekel {(UNM)}	Ḫattuša {GN(UNM)} silver {(UNM)}

4′ ]x-a-⸢an da⸣-x[

…

5′ ]x GÍN.GÍNshekel:{(UNM)} ⸢KÙ⸣.B[ABBAR?Ḫattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)}

…		GÍN.GÍN	⸢KÙ⸣.B[ABBAR?
		shekel {(UNM)}	Ḫattuša {GN(UNM)} silver {(UNM)}

6′ ]x GÍN.GÍNshekel:{(UNM)} K[Ù.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
silver:{(UNM)}

…		GÍN.GÍN	K[Ù.BABBAR
		shekel {(UNM)}	Ḫattuša {GN(UNM)} silver {(UNM)}

Text bricht ab

…

0.58326315879822