TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.68 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 22.68 (CTH 291) [adapted by TLHdig]

KBo 22.68

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ š]u!-⸢wa-a⸣-e[z-zito look (at):3SG.PRS

…	š]u!-⸢wa-a⸣-e[z-zi
	to look (at) 3SG.PRS

2′ [ták]-kuto correspond:3SG.IMP;
if:;
(mng. unkn.):2SG.IMP LÚmanhood:{(UNM)};
man:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} EL-[LUMpure:{(UNM)}

[ták]-ku	LÚ	EL-[LUM
to correspond 3SG.IMP if (mng. unkn.) 2SG.IMP	manhood {(UNM)} man {(UNM)} {PNm(UNM)}	pure {(UNM)}

3′ [ ]x KA×GIŠbucket:{(UNM)} [

…		KA×GIŠ	…
		bucket {(UNM)}

4′ [ ] ⸢1⸣one:QUANcar GÍ[Nshekel:{(UNM)}

…	⸢1⸣	GÍ[N
	one QUANcar	shekel {(UNM)}

Text bricht ab

…		…

3.1732230186462