TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 23.109 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 23.109 (CTH 582) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 23.109
Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1 IŠ-TU É.GAL-⸢LIM⸣palace:{ABL, INS} [

IŠ-TU É.GAL-⸢LIM⸣ …
palace
{ABL, INS}

obv. 2 ḫa-at-ra-a-erto inform:3PL.PST ḫa[l?

ḫa-at-ra-a-er …
to inform
3PL.PST

obv. 3 ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} URUzi-it-x[

ŠA
of
{GEN.SG, GEN.PL}

obv. 4 TUKU.TUKU-at-tiwrath:D/L.SG x[

TUKU.TUKU-at-tix[
wrath
D/L.SG

obv. 5 [ ]x-ra-an a-[

… ]x-ra-an

obv. 6 [ ]⸢MEŠ⸣ Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-L[IMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)}

obv. breaks off

rev. blank insofar as preserved

… ÉDINGIR-L[IM
house
{(UNM)}
house
{HURR.ABS.SG, STF}		god
{(UNM)}
godsman(?)
{(UNM)}
divinity
{(UNM)}

KBo 23.109 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 23.109
Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1 IŠ-TU É.GAL-⸢LIM⸣palace:{ABL, INS} [

IŠ-TU É.GAL-⸢LIM⸣ …
palace
{ABL, INS}

obv. 2 ḫa-at-ra-a-erto inform:3PL.PST ḫa[l?

ḫa-at-ra-a-er …
to inform
3PL.PST

obv. 3 ŠAof:{GEN.SG, GEN.PL} URUzi-it-x[

ŠA
of
{GEN.SG, GEN.PL}

obv. 4 TUKU.TUKU-at-tiwrath:D/L.SG x[

TUKU.TUKU-at-tix[
wrath
D/L.SG

obv. 5 [ ]x-ra-an a-[

… ]x-ra-an

obv. 6 [ ]⸢MEŠ⸣ Éhouse:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-L[IMgod:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
divinity:{(UNM)}

obv. breaks off

rev. blank insofar as preserved

… ÉDINGIR-L[IM
house
{(UNM)}
house
{HURR.ABS.SG, STF}		god
{(UNM)}
godsman(?)
{(UNM)}
divinity
{(UNM)}
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.54363584518433