TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.116 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 25.116 (CTH 733) [by HFR Basiscorpus]

KBo 25.116

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 3) Vs.? 1′ z]i-i-i[kyou (sg.):PPRO.2SG.NOM.SG

…	z]i-i-i[k
	you (sg.) PPRO.2SG.NOM.SG

(Frg. 3) Vs.? 2′ -r]i(-)⸢iš⸣-[

…

(Frg. 3) Vs.? 3′ zi]-⸢i⸣-i[kyou (sg.):PPRO.2SG.NOM.SG

Vs.? bricht ab

…	zi]-⸢i⸣-i[k
	you (sg.) PPRO.2SG.NOM.SG

(Frg. 3) Rs.? 1′ ]x[ ]x[

…		…

(Frg. 3) Rs.? 2′ ] LÚGUDU₁₂anointed priest:NOM.SG(UNM) [

…	LÚGUDU₁₂	…
	anointed priest NOM.SG(UNM)

(Frg. 3) Rs.? 3′ tu-ḫu-l]e-e-li-i[šTuḫuleli:DN.NOM.SG.C

…	tu-ḫu-l]e-e-li-i[š
	Tuḫuleli DN.NOM.SG.C

(Frg. 3) Rs.? 4′ ] zi-i-i[kyou (sg.):PPRO.2SG.NOM.SG

…	zi-i-i[k
	you (sg.) PPRO.2SG.NOM.SG

(Frg. 3) Rs.? 5′ ]-MA [

…		…

(Frg. 3) Rs.? 6′ ]x[

Rs.? bricht ab

…

0.52915000915527