Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.143 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs.? II 1′ [ ]x x x[
| … | |||
|---|---|---|---|
Vs.? II 2′ [ ]x ši-pa-a[n-tito pour a libation:3SG.PRS
| … | … | ši-pa-a[n-ti | |
|---|---|---|---|
| to pour a libation 3SG.PRS |
Vs.? II 3′ [ma-a-anas:CNJ UG]ULAsupervisor:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠMUḪALDIMcook:GEN.PL(UNM) UZUNÍG.G[IGliver:ACC.SG(UNM)
| [ma-a-an | UG]ULA | LÚ.MEŠMUḪALDIM | UZUNÍG.G[IG |
|---|---|---|---|
| as CNJ | supervisor NOM.SG(UNM) | cook GEN.PL(UNM) | liver ACC.SG(UNM) |
Vs.? II 4′ [LUGAL-u]šking:NOM.SG.C tu-u-azfrom afar:ADV QA-TAMhand:ACC.SG(UNM) [da-a-i]to put:3SG.PRS
| [LUGAL-u]š | tu-u-az | QA-TAM | [da-a-i] |
|---|---|---|---|
| king NOM.SG.C | from afar ADV | hand ACC.SG(UNM) | to put 3SG.PRS |
Vs.? II 5′ [DI]ŠKUR-anStorm-god:DN.HITT.ACC.SG.C Dwaa-še-ez-zi-l[i:DN.ACC.SG(UNM)
| [DI]ŠKUR-an | Dwaa-še-ez-zi-l[i |
|---|---|
| Storm-god DN.HITT.ACC.SG.C | DN.ACC.SG(UNM) |
Vs.? II 6′ [ ] ⸢D⸣waa-ḫi-ši-in:DN.ACC.SG.C GIŠ.DINANN[Astringed instrument:NOM.SG(UNM)
| … | ⸢D⸣waa-ḫi-ši-in | GIŠ.DINANN[A |
|---|---|---|
DN.ACC.SG.C | stringed instrument NOM.SG(UNM) |
Vs.? II 7′ [LÚ.ME]Šḫal-li-ia-ri-eš(cult singer):NOM.PL.C SÌ[R-RUto sing:3PL.PRS
Ende Vs.? II
| [LÚ.ME]Šḫal-li-ia-ri-eš | SÌ[R-RU |
|---|---|
| (cult singer) NOM.PL.C | to sing 3PL.PRS |
| … | … | |
|---|---|---|
Rs.? III bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net