Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.1+ (2021-12-31)

KBo 26.1+ (CTH 309) [adapted by TLHdig]

KBo 26.1 {Frg. 2} + KUB 3.118 {Frg. 1}
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I (Frg. 1) 1′ [Dama-(ù)-tu-a]n-ki D[nammu]


[Dama-(ù)-tu-a]n-kiD[nammu]

Vs. I (Frg. 1) 2′ [ ] an-tu₄ Diš-tar


an-tu₄Diš-tar

Vs. I (Frg. 1) 3′ [Dšim-bi]-zi MIN ki-id-ru-maḫ-š[u-du-a]


[Dšim-bi]-ziMINki-id-ru-maḫ-š[u-du-a]

Vs. I (Frg. 1) 4a′ [ ] Dì-lí-ab-rat GIŠNÍG?-gidru-maḫ-šu-du₇-[a]

Dì-lí-ab-ratGIŠNÍG?-gidru-maḫ-šu-du₇-[a]

Vs. I (Frg. 1) 4b′ na-aš ḫa-aṭ-ṭì ṣi-ir-ti


na-ašḫa-aṭ-ṭìṣi-ir-ti

Vs. I (Frg. 1) 5′ [ ] MIN


MIN

Vs. I (Frg. 1) 6′ [ ] [l]ú-GIŠig-maš-tab-ba-ke₄


[l]ú-GIŠig-maš-tab-ba-ke₄

Vs. I (Frg. 1) 7′ [ ] x mu še e ri e ti


Vs. I (Frg. 1) 8′ [ ] [sukkal-g]i-sum-mu

Vs. I bricht ab

[sukkal-g]i-sum-mu

Vs. II (Frg. 1) 1a′ DM[

DM[

Vs. II (Frg. 1) 1b′ MAŠ-ZA-[


Vs. II (Frg. 1) 2a′ DMAŠ-x-[

Vs. II (Frg. 1) 2b′ MAŠ-x


Vs. II (Frg. 1) 3a′ Digi-[

Vs. II (Frg. 1) 3b′ i-ki-[


Vs. II (Frg. 1) 4′ DZA-[


Vs. II (Frg. 1) 5′ D[

4 verlorene Zeilen

Vs. II (Frg. 2) 1′ (unbeschrieben) [ Š]U


Vs. II (Frg. 2) 2′ (unbeschrieben) [ ] ŠU


Vs. II (Frg. 2) 3′ (unbeschrieben) [ ] A DU ŠU


Vs. II (Frg. 2) 4′ (unbeschrieben) [ ] ŠU


Vs. II (Frg. 2) 5′ (unbeschrieben) [ ]ŠU


Vs. II bricht ab

Vs. III (Frg. 2) 1a′ Dmaškim-silim-m[a

Dmaškim-silim-m[a

Vs. III (Frg. 2) 1b′ (unbeschrieben) x-[


Vs. III (Frg. 2) 2′ Den-ki mu-[še-du-u

Den-kimu-[še-du-u

Vs. III (Frg. 2) 2b′ MIN


MIN

Vs. III (Frg. 2) 3′ Dnin-ki [

Dnin-ki

Vs. III (Frg. 2) 4′ Den-mul [

Den-mul

Vs. III (Frg. 2) 5′ Dnin-mu[l

Vs. bricht ab

Dnin-mu[l

Rs. IV (Frg. 2) 1′ Den-ḫal [


Den-ḫal

Rs. IV (Frg. 2) 2′ Dnin-ḫal


Dnin-ḫal

Rs. IV (Frg. 2) 3a′ Den-pìrig

Den-pìrig

Rs. IV (Frg. 2) 3b′ en pi-ri-ig


enpi-ri-ig

Rs. IV (Frg. 2) 4′ Dnin-pìrig


Dnin-pìrig

Rs. IV (Frg. 2) 5a′ Den-gàraš

Den-gàraš

Rs. IV (Frg. 2) 5b′ ga-ra-aš


ga-ra-aš

Rs. IV (Frg. 2) 6′ Dnin gàraš


Dningàraš

Rs. IV (Frg. 2) 7a′ Den-kumₓ1

Den-kumₓ

Rs. IV (Frg. 2) 7b′ en-kum


en-kum

Rs. IV (Frg. 2) 8′ 〈D〉nin-nun-m[e-sìr-gum

Rs. IV bricht ab

〈D〉nin-nun-m[e-sìr-gum

Rs. V (Frg. 1+2) 1′ Den-me-šár-ra [ ]x x


Den-me-šár-ra

Rs. V (Frg. 1+2) 2a′ Dnin-me-šár-ra 42 en-ama-a-bi!

Dnin-me-šár-ra42en-ama-a-bi!

Rs. V (Frg. 1+2) 2b′ (unbeschrieben) 𒑱 Den!-líl-lá-ke₄-ne2

Den!-líl-lá-ke₄-ne

Rs. V (Frg. 1+2) 2c′ ni-min-mi-en-x-x 𒑱 en-nam-ma-a-a-Den-líl


en-nam-ma-a-a-Den-líl

Rs. V (Frg. 1+2) 3a′ Dzi-s[um-m]u nibruKI-šà-ga-ke₄

Dzi-s[um-m]unibruKI-šà-ga-ke₄

Rs. V (Frg. 1+2) 3b′ (unbeschrieben) [n]i-ib-bur-ša-qa-ki

[n]i-ib-bur-ša-qa-ki

Rs. V (Frg. 1+2) 3c′ (unbeschrieben) ša qí-ri-ib ni-bu-ru


šaqí-ri-ibni-bu-ru

Rs. V (Frg. 1+2) 4a′ Da[dₓ-gì]r-ḫaš3 ŠÚ+NIR-bar-ra-ke₄

Da[dₓ-gì]r-ḫašŠÚ+NIR-bar-ra-ke₄

Rs. V (Frg. 1+2) 4b′ (unbeschrieben) za-am-bar-ak-ki!4

za-am-bar-ak-ki!

Rs. V (Frg. 1+2) 4c′ [Dšu-zi-a-n]a ša ab-si-i


[Dšu-zi-a-n]ašaab-si-i

Rs. V (Frg. 1+2) 5a′ D[še]g₉-bar-ra-gim₄-gim₄-a a-ša-ma-ra-ke₄

D[še]g₉-bar-ra-gim₄-gim₄-aa-ša-ma-ra-ke₄

Rs. V (Frg. 1+2) 5b′ [g]i-ri-mi-ri-me ša-ki-in A.ŠÀ

[g]i-ri-mi-ri-meša-ki-inA.ŠÀ

Rs. V (Frg. 1+2) 5c′ [ ]-x


Rs. V (Frg. 2) 6a′ (unbeschrieben) [lú-su]kud-da-ke₄

[lú-su]kud-da-ke₄

Rs. V (Frg. 2) 6b′ (unbeschrieben) [lu-šu]-ku-ud-da-ki

[lu-šu]-ku-ud-da-ki

Rs. V (Frg. 2) 6c′ (unbeschrieben) [ š]a-qu-ú

Rs. V bricht ab

š]a-qu-ú

Rs. VI (Frg. 1) 1′ [ ] MIN

MIN

Rs. VI (Frg. 1) 2′ [ ] MIN

MIN

Rs. VI (Frg. 1) 3′ [Ddàra-dím-dí]m MIN

[Ddàra-dím-dí]mMIN

Rs. VI (Frg. 1) 4′ [DDUG-SÌLA-B]UR MIN

[DDUG-SÌLA-B]URMIN

Rs. VI (Frg. 1) 5′ [ ] MIN

MIN

Rs. VI (Frg. 1) 6′ [ ] MIN

MIN

Rs. VI (Frg. 1) 7′ [ ] MIN

MIN

Rs. VI (Frg. 1) 8′ [ ]-BA MIN-elam-m[a]

Text bricht ab

MIN-elam-m[a]
Text: NUN-ME-EZEN-KUM
Text: MAḪ
ZA-[tenu
Text: RU
0.58946299552917