KBo 26.110 (CTH 346) [by HPM Mythen]

KBo 26.110

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x[ ]

2′ 2 [ ]x DIM₄malt:{(UNM)} i[t- ]

3′ 3 [ Dku?-ma]r?-biKum(m)arbi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Kum(m)arbi:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG} pa-⸢it⸣to go:3SG.PST 4 [ ]

4′ [ Dk]u-⸢mar-bi⸣-inKum(m)arbi:DN.ACC.SG.C;
Kum(m)arbi:DN.HITT.ACC.SG 5 na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} x[ ]

5′ [ ka?-r]u-uš-ši-ia-az-zito be silent:3SG.PRS 6 [ ]

6′ [ -a]z-zi 7 nuCONNn Dku-mar-b[iKum(m)arbi:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
Kum(m)arbi:{DN.FNL(i).HURR.ABS, DN.FNL(i).NOM.SG.C, DN.FNL(i).ACC.SG.C, DN.FNL(i).GEN.SG, DN.FNL(i).D/L.SG, DN.FNL(i).ALL, DN.FNL(i).ABL, DN.FNL(i).INS, DN.FNL(i).VOC.SG} ]

7′ [ ] 8 [n]a-⸢aš-kán?⸣:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} x[ ]

8′ 9 [ ]x-mi-la?-[ ]

9′ 10 [ ]-ri1 x[ ] 10

Text bricht ab