Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.114 (2021-12-31)

KBo 26.114 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KBo 26.114
Abbreviations (morphological glossing)

re. Kol. 1′ 1 GÌRḪI.AŠakkan:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
wooden foot:{(UNM)};
foot-shaped vessel:{(UNM)};
foot:{(UNM)}
[ ]

GÌRḪI.A
Šakkan
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
wooden foot
{(UNM)}
foot-shaped vessel
{(UNM)}
foot
{(UNM)}

re. Kol. 2′ 2 pa-a-wa-[ ]

re. Kol. 3′ 3 na-aḫ-ša-[ ]


re. Kol. 4′ 4 GIŠ.NÁ-aš[bed(ding):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
bed(ding):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
]

GIŠ.NÁ-aš[
bed(ding)
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
bed(ding)
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

re. Kol. 5′ 5 nu-uš-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L
te-eš-ḫ[a?- ]


nu-uš-ši

CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L

CONNn=PPRO.3SG.D/L

re. Kol. 6′ 6 DINGIRMEŠ-mu-ušgod:ACC.PL.C [ ]

DINGIRMEŠ-mu-uš
god
ACC.PL.C

re. Kol. 7′ 7 ḫu-u-it-t[i?- ]

re. Kol. 8′ 8 pí-x[ ]

re. Kol. 9′ 9 [ (_) ]x[ ] 9

Text bricht ab Die lk. Kol. ist, soweit erhalten, unbeschrieben.

0.58697986602783