KBo 26.125 (CTH 332) [by HPM Mythen]

KBo 26.125

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x x[ ]

2′ 2 [ am]-⸢me?⸣-el-laI:PPROa.1SG.GEN=CNJadd x[ ]

3′ 3 [ ]-⸢an⸣ e-eš-d[u]to sit:3SG.IMP;
to exist:3SG.IMP;
(unk. mng.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF

4′ 4 [ ]⸢mi-li⸣-id-dusweet:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} 5 DIŠKUR-ašStorm-god:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG};
Storm-god:DN.HURR.ERG;
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [ …? ]

5′ [ mi-l]i-id-du-ušsweet:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} e-eš-duto sit:3SG.IMP;
to exist:3SG.IMP;
(unk. mng.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF1 []

6′ 6 [ ]x DIŠKUR-ašStorm-god:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG};
Storm-god:DN.HURR.ERG;
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} iš-ta-an-za-na-a[šsoul:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
soul:ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} …? ]

7′ [ …? ] 7 [ ]⸢e⸣-eš-duto sit:3SG.IMP;
to exist:3SG.IMP;
(unk. mng.):LUW.3SG.IMP;
to make:3SG.IMP.IMPF 8 pár-ḫu-e-na-aš[(kind of cereal):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
to hunt:1PL.PST={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
fish(?):ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} …? ]

8′ [ …? ] 9 [ B]APPIRbeer wort:{(UNM)} iš-ta-[ ]

9′ [ …? ] 10 [ ]x LÚ!.U₁₉.LU-aš[man:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
man:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} …? ]

10′ [ …? ] 11 [ ]x[ (_) ]x[ ] 11

Text bricht ab