KBo 26.134 (CTH 335) [by HPM Mythen]

KBo 26.134

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]-⸢it⸣[ ]

1a′ 2 [ ]1

2′ 3 [ ]-aš ZAG-ašshoulder:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rightness:GEN.SG;
shoulder:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
border:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
right(-side):{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
shoulder:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
rightness:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to make right:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} wa-al-la-a[što praise:{3SG.PST, 2SG.PST};
thigh(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
thigh(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ]

3′ 4 [ ]x ták-ša-an-⸢da?⸣to fit together:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
to fit together:3PL.PRS.MP [ …? ]

4′ 5 [ I]T-TI LUGALŠarrumma:{ABL, INS};
king:{ABL, INS} QA-TAM-M[Alikewise:ADV ]

5′ 6 [ NU]MUNsemen:{(UNM)} ŠÀ-itentrails:INS ḫar-z[i]to have:3SG.PRS

6′ 7 [ ḫ]ar-akto have:2SG.IMP

7′ 8 [ ḪÁD].DU.Adry:{(UNM)} GIM-anwhen:CNJ;
when:INTadv G[EŠTIN-ŠU ]

8′ 9 [ Š]À-itentrails:INS QA-TAM-MAlikewise:ADV [ ]

Text bricht ab