Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 26.135 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ 1 [ ] 2 [i-it-wa-ra-aš?-t]ato go:2SG.IMP=QUOT=OBPst pár-⸢ga⸣-[mu-ušhigh:ACC.PL.C ]
| … | [i-it-wa-ra-aš?-t]a | pár-⸢ga⸣-[mu-uš | … |
|---|---|---|---|
| to go 2SG.IMP=QUOT=OBPst | high ACC.PL.C |
2′ 3 [ ] 4 [i-it-wa-ra-aš]-tato go:2SG.IMP=QUOT=OBPst ḫal-lu-wa-u-⸢uš⸣deep:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
hostility:ACC.PL.C;
deep:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
deep:{VOC.SG, ALL, STF} [ ]
| … | [i-it-wa-ra-aš]-ta | ḫal-lu-wa-u-⸢uš⸣ | … |
|---|---|---|---|
| to go 2SG.IMP=QUOT=OBPst | deep {NOM.PL.C, ACC.PL.C} hostility ACC.PL.C deep {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} deep {VOC.SG, ALL, STF} |
3′ 5 [ AŠ-R]I?ḪI.Aplace:{(UNM)} ša-an-ḫato seek/sweep:2SG.IMP;
to roast:1SG.PRS.MP;
to roast:3SG.PRS.MP 6 ta-[ ]
| … | AŠ-R]I?ḪI.A | ša-an-ḫa | … | |
|---|---|---|---|---|
| place {(UNM)} | to seek/sweep 2SG.IMP to roast 1SG.PRS.MP to roast 3SG.PRS.MP |
4′ [ ]-⸢e?⸣-ia-an-kánḪI.A 7 n[u?(-) ]
| … | … | ||
|---|---|---|---|
5′ [ ] 8 [ -r]a?-na-aš-kán du-x[ ]
| … | … | ||
|---|---|---|---|
6′ 9 [ a]r-ša-ar-šu-u-racurrent:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
current:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
current:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} x[ ]
| … | a]r-ša-ar-šu-u-ra | … | |
|---|---|---|---|
| current {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} current {NOM.PL.N, ACC.PL.N} current {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} |
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
8′ 11 [ ] 12 [ ]x-⸢an⸣-du-kán ik?-[4 ]
12
Kolumnenende.
| … | … | ||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net