KBo 26.144 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KBo 26.144

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ] x x[ ]…

2′ 2 [ ]⸢D⸣UTU-iSolar deity:{DN.HITT.VOC.SG, DN.HITT.D/L.SG} [ ]

3′ 3 na-an-ša-a[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs ]

4′ 4 [ -k]án a-ru-na-a[šsea:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Aruna:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
high:ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Aruna:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ]

5′ 5 [ ] D10-ašStorm-god:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Storm-god:DN.HURR.ERG;
heroism(?):GEN.SG;
Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
heroism(?):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} BAL[spindle:{(UNM)};
interpreter(?):{(UNM)};
stir:{(UNM)};
to pour a libation:3SG.PRS;
to pour a libation:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N, VBN.GEN.SG, VBN.D/L.SG, VBN.ABL};
to rebel:3SG.PRS;
libation:{(UNM)};
to change:3SG.PRS;
to pour a libation:3SG.PRS.IMPF ]

6′ 6 [ ]še-erup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} x[ ]

7′ 7 [ M]EŠ LÚMEŠ[virility:{(UNM)};
man:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ]

8′ 8 [ ]x x[ ] 8

Text bricht ab