§ 3

obv. i 7 3 [l]u-kat-ma-⸢kán⸣to become light:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
the (next) morning: DINGIR-LUMgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)} ⸢PÚ⸣[ku]-⸢wa-na⸣-ni-iaKu(wa)n(n)aniya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Ku(wa)n(n)aniya:GN.D/L.SG ⸢GAM⸣lower:{(UNM)};
low:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pé-danₓ-zito take:3PL.PRS;
(ERG) place:{NOM.SG.C, VOC.SG} NINDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} DUGḪAR-ŠI PA-NI [DINGIR-LIM]divinity:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
godsman(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
god:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

obv. i 8 pé-etowards:;
in front of: ⸢ḫar-kán-zito have:3PL.PRS;
to perish:3PL.PRS EGIR-anafterwards:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
again:ADV;
behind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)} MUNUS.MEŠ⸣ḫa-⸢az-ga⸣-ra-i(female temple servant):{D/L.SG, STF};
(female temple servant):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
(female temple servant):D/L.SG i-ia-ta-rito go:3SG.PRS.MP [ (vacat?) ]

obv. i 9 DINGIR-LUM-kángod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)} PA-NI PÚ-TIwell:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ⸢wa-ar-pa-an-zi⸣to bathe:3PL.PRS PA-NI GIŠZAG.GAR.RA-nioffering table:{ a → …:D/L.SG_vor:POSP} { b → …:D/L.PL_vor:POSP} [ti-an-zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS A- NA DINGIR-LIM]divinity:{(UNM)};
godsman(?):{(UNM)};
god:{(UNM)}

obv. i 10 TÚG-TUMgarment:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} še-erup:;
on:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} da-an-zito take:3PL.PRS nu-kánCONNn=OBPk 1one:QUANcar UDUsheep:{(UNM)} BAL-an-zito rebel:3PL.PRS;
to change:3PL.PRS;
to pour a libation:3PL.PRS GIŠZAG.GAR.RA-⸢ni⸣offering table:D/L.SG [ḫu-kán-zi]:3PL.PRS

obv. i 11 MUNUS.MEŠḫa-az-ga-ra-i(female temple servant):{D/L.SG, STF};
(female temple servant):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
(female temple servant):D/L.SG GURUN-ifruit:D/L.SG pa-iz-zito go:3SG.PRS a-⸢li-il⸣flower:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.SG.C, STF} ú-da-an-zito bring (here):3PL.PRS x[ … ]

obv. i 12 za-nu-wa-an-zito cook:3PL.PRS;
to bring so. across:3PL.PRS šu-up-pato sleep:3SG.PRS.MP;
ritually pure:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(ritually pure vessel):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
meat:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:;
sleep:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
ritually pure:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
(unk. mng.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ti-an-zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS NINDA.GUR₄.RApresenter of bread offerings:{(UNM)};
‘thick’ bread (loaf):{(UNM)} DUGḫar-ši-ašstorage vessel:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
storage vessel:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} pár-ši-[an-zi]to break:3PL.PRS

obv. i 13 mar-ḫa-an(stew or soup):{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL};
(type of pastry):{ACC.SG.C, GEN.PL};
prevail:LUW.2SG.IMP ip-pí-an(plant):{ACC.SG.C, GEN.PL};
(plant):D/L.SG ti-an-zito sit:3PL.PRS;
to step:3PL.PRS BI-IB-R[UḪI.A-kánrhyton:{(UNM)} šu-un-na-an-zi(?)]to fill:3PL.PRS

obv. i 14 me-ma-algroats:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} PÚ-TIwell:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} GAM-an-dalow:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} šu-ḫa-an-z[ito pour:3PL.PRS … GIŠZAG.GAR.RA-ni]offering table:D/L.SG

obv. i 15 3three:QUANcar BÁN:{(UNM)} ZÌ.DAflour:{(UNM)} 2two:QUANcar DUGvessel:{(UNM)} KAŠbeer:{(UNM)} aš-ša-nu-ma-ašto provide for:VBN.GEN.SG G[U₇-zito eat:3SG.PRS;
to eat:3SG.PRS.IMPF NAG-zito drink:3SG.PRS GALḪI.A-kángrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} aš-ša-nu-wa-an-zi(?)]to provide for:3PL.PRS

obv. i 16 DINGIR-LUM-ma-aš-kángod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
god:{(UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} du-uš-kán-zito be happy:3PL.PRS ne-ku-u[zevening:{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG};
to become night:2SG.IMP me-ḫu-nitime:D/L.SG DINGIR-LUM]god:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)}

obv. i 17 ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} pé-danₓ-zito take:3PL.PRS;
(ERG) place:{NOM.SG.C, VOC.SG} GIŠZAG.GAR.RA-nioffering table:D/L.SG ta-[ni-nu-an-zito arrange:3PL.PRS … ]