KBo 26.195 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 26.195

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] x[ ]

lk. Kol. 2′ ]x-zi

lk. Kol. 3′ -l]i-ia-aš

lk. Kol. 4′ Z]Ì.DAflour:{(UNM)} ZÍZemmer wheat:{(UNM)}

lk. Kol. 5′ ]-⸢a?⸣-ez-zi

lk. Kol. 6′ ] ŠA *DINGIR-LIM-pát*divinity:{GEN.SG, GEN.PL};
godsman(?):{GEN.SG, GEN.PL};
god:{GEN.SG, GEN.PL}

lk. Kol. 7′ ḫa]r-ši-ia-al-la-ašstorage vessel:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
storage vessel:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
storage vessel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

lk. Kol. 8′ ]x i-ia-zito make:3SG.PRS

lk. Kol. 9′ ḫar-š]i-ia-al-la-ašstorage vessel:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
storage vessel:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
storage vessel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

lk. Kol. 10′ ] ⸢É?ḫé-eš-ta-a⸣funerary temple:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ D[

r. Kol. 3′ na-aš-x[

r. Kol. 4′ ḫu-u-d[a-akin a hurry:ADV

r. Kol. 5′ nuCONNn kat-talow:;
under:;
below: [

r. Kol. 6′ Ú-ULnot:NEG x[

r. Kol. 7′ PA-NIin front of:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front:{(UNM)} x[

r. Kol. 8′ nuCONNn x[

r. Kol. bricht ab