KBo 26.87 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KBo 26.87

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x x x[ ]

2′ 2 [ ]x A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D⸣[ ]

3′ 3 [ ]x a-da-an-na[to eat:INF;
footrest(?):{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
footrest(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
to eat:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ]

4′ 4 [ ]⸢É?⸣MEŠ-ŠU-NUhouse:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL} [ ]

5′ 5 [ ]x-aš PA-NIin front of:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
front:{(UNM)} [ ]

6′ 6 [ ]-aš GU₄ḪI.A-ušcattle:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
cattle:{(UNM)} U[DUsheep:{(UNM)} ]

7′ 7 [ ]x-ni [ (_) ]x[ ] 7

Text bricht ab