Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 27.102+ (2021-12-31)

KBo 27.102+ (CTH 777) [adapted by TLHdig]

KBo 27.102 {Frg. 1} + KBo 20.132 {Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) Vs.? 1′ -i]a-an-ni-x[

(Frg. 2) Vs.? 2′ ]x-ga?-a-i

(Frg. 2) Vs.? 3′ ]

(Frg. 2) Vs.? 4′ ]x-zu-e-ni-eš

(Frg. 2) Vs.? 5′ ]-i

(Frg. 2) Vs.? 6′ ]x-ši-eš-še-ni-eš

(Frg. 2) Vs.? 7′ ]-i?

(Frg. 2) Vs.? 8′ ]-ú?-ra


(Frg. 2) Vs.? 9″ ]x

(Frg. 2) Vs.? 10″ ]x

(Frg. 2) Vs.? 11″ ]x-uš

(Frg. 2) Vs.? 12″ ]

(Frg. 2) Vs.? 13″ ]

(Frg. 2) Vs.? 14″ ]x-uš

Vs. II? bricht ab

(Frg. 1) Vs. II 1 a-aš-ḫu-ši-ik-〈ku〉-un-ni-ma F[ta-du-ḫé-pa-an

a-aš-ḫu-ši-ik-〈ku〉-un-ni-maF[ta-du-ḫé-pa-an

(Frg. 1) Vs. II 2 ši-i-e-na-a-šu-uš še-ḫe-e[l-li-pí-na-a-šu-uš

ši-i-e-na-a-šu-ušše-ḫe-e[l-li-pí-na-a-šu-uš

(Frg. 1) Vs. II 3 e-ku-uš-ši-na-a-šu-uš i[t-kal-zi-ni-pí-na-a-šu-uš

e-ku-uš-ši-na-a-šu-uši[t-kal-zi-ni-pí-na-a-šu-uš

(Frg. 1) Vs. II 4 še-e-na-a-šu-uš e-ku-uš-š[i-n]a-a-[šu-uš

še-e-na-a-šu-uše-ku-uš-š[i-n]a-a-[šu-uš

(Frg. 1) Vs. II 5 te-pí-na-a-šu-uš tu-u-p[í-n]a-a-šu-u[š

te-pí-na-a-šu-uštu-u-p[í-n]a-a-šu-u[š

(Frg. 1) Vs. II 6 DINGIRMEŠ-na-ši-na-a-šu-uš š[e-ḫ]a-lu-ši-e[l]-l[a-an-ti-in

DINGIRMEŠ-na-ši-na-a-šu-ušš[e-ḫ]a-lu-ši-e[l]-l[a-an-ti-in

(Frg. 1) Vs. II 7 [i]t-ku-ši-el-la-an-ti-in ka-aš-lu-ši-e[l-la-an-ti-in

[i]t-ku-ši-el-la-an-ti-inka-aš-lu-ši-e[l-la-an-ti-in

(Frg. 1) Vs. II 8 [e-ku-u]š-šu-ši-el-l[a]-an-ti-in aš-ḫu-ši-i[k-ku-un-ni-ni-pí

[e-ku-u]š-šu-ši-el-l[a]-an-ti-inaš-ḫu-ši-i[k-ku-un-ni-ni-pí

(Frg. 1) Vs. II 9 [Fta-du-ḫé-pa]-a-p[í i]-ti pa-a-ḫi pa-a-ši

[Fta-du-ḫé-pa]-a-p[íi]-tipa-a-ḫipa-a-ši

(Frg. 1) Vs. II 10 [ ḫa-a]p-zu-u-ri i-ti it-*ni 〈〈NI〉〉*

ḫa-a]p-zu-u-rii-tiit-*ni

(Frg. 1) Vs. II 11 [ tar-šu-wa-a]n-ni-pí a-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí

tar-šu-wa-a]n-ni-pía-aš-ḫu-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí

(Frg. 1) Vs. II 12 [ ] še-ḫa-lu-le-e-eš ka-aš-lu-le-[e-eš

še-ḫa-lu-le-e-eška-aš-lu-le-[e-eš

(Frg. 1) Vs. II 13 [ ] e-ku-uš-šu-le-e-eš aš-ḫu-ši-i[k-ku-un-ni

e-ku-uš-šu-le-e-ešaš-ḫu-ši-i[k-ku-un-ni

(Frg. 1) Vs. II 14 [ aš-ḫ]u-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí

aš-ḫ]u-ši-ik-ku-un-ni-ni-pí

(Frg. 1) Vs. II 15 [ ] i-ti pa-a-ḫi ka-a-ši! ir-ti ka[r-ši

i-tipa-a-ḫika-a-ši!ir-tika[r-ši

(Frg. 1) Vs. II 16 [ it-n]i šum-mi tar-šu-wa-a[n-ni-pí

it-n]išum-mitar-šu-wa-a[n-ni-pí

(Frg. 1) Vs. II 17 [ ] Fta-du-ḫé-pa-a-pí

Fta-du-ḫé-pa-a-pí

(Frg. 1+2) Vs. II 18/Rs.? 1′ [ it-ku-l]e-e-eš ka-a[š-lu-l]e-e-eš

it-ku-l]e-e-eška-a[š-lu-l]e-e-eš

(Frg. 1+2) Vs. II 19/Rs.? 2′ [ aš-ḫu-ši-i]k-ku-un-n[i Ft]a-du-ḫé-pa-an

aš-ḫu-ši-i]k-ku-un-n[iFt]a-du-ḫé-pa-an

(Frg. 1+2) Vs. II 20/Rs.? 3′ [ ]Fta-[du-ḫé-p]a-an

]Fta-[du-ḫé-p]a-an

(Frg. 2) Rs.? 4′ [ ]

(Frg. 2) Rs.? 5′ [ ]

(Frg. 2) Rs.? 6″ [ k]a-aš-ša-pu-u-ša-aš-ši

k]a-aš-ša-pu-u-ša-aš-ši

(Frg. 2) Rs.? 7″ [ pa?]-a-ri-la

pa?]-a-ri-la

(Frg. 2) Rs.? 8″ [ ni?-r]u-pa-a-ta

ni?-r]u-pa-a-ta

(Frg. 2) Rs.? 9″ [ ]

(Frg. 2) Rs.? 10″ [ ]-iš

(Frg. 2) Rs.? 11″ [ ]

(Frg. 2) Rs.? 12″ [ Fta-du-ḫ]é-pa-a-pí-ni-eš

Fta-du-ḫ]é-pa-a-pí-ni-eš

(Frg. 2) Rs.? 13″ [ ]-ni-eš

Rs. III? bricht ab

0.54463481903076