KBo 27.35 (CTH 582) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 27.35

Abbreviations (morphological glossing)

1′ g]a-aš-x[

2′ SI]G₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP EGIRbehind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)};
again:ADV [

3′ ]x en-tí[š(oracle term and divine epithet):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C

4′ ] SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(flesh) portents:{(UNM)};
meat:{(UNM)} GIŠŠÚ.A-ḫ[ichair:{FNL(ḫ).D/L.SG, FNL(ḫ).ALL};
seat:{FNL(-i).HURR.ABS.SG, STF}

KBo 27.35 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 27.35

Abbreviations (morphological glossing)

1′ g]a-aš-x[

2′ SI]G₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP EGIRbehind:D/L_hinter:POSP;
behind:POSP;
behind:PREV;
last:{(UNM)};
again:ADV [

3′ ]x en-tí[š(oracle term and divine epithet):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C

4′ ] SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(flesh) portents:{(UNM)};
meat:{(UNM)} GIŠŠÚ.A-ḫ[ichair:{FNL(ḫ).D/L.SG, FNL(ḫ).ALL};
seat:{FNL(-i).HURR.ABS.SG, STF}