Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 27.59 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
3′ ]x-da-aš ša-ri-[ú-uššarikuwa- troops:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
row:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
to rage:3SG.PRS.MP;
(wooden object):D/L.SG;
row:D/L.SG;
to embroider:2SG.IMP;
to divide:2SG.IMP;
(unk. mng.):{HURR.ABS.SG, STF}
| … | ša-ri-[ú-uš | |
|---|---|---|
| šarikuwa- troops {NOM.PL.C, ACC.PL.C} row {NOM.PL.C, ACC.PL.C} to rage 3SG.PRS.MP (wooden object) D/L.SG row D/L.SG to embroider 2SG.IMP to divide 2SG.IMP (unk. mng.) {HURR.ABS.SG, STF} |
4′ 3-Š]U?thrice:QUANmul iš-ka-a-[rito stab:3SG.PRS;
to smear:3SG.PRS.MP;
to make:3SG.PRS.MP.IMPF;
(unk. mng.):{HURR.ABS.SG, STF}
| … | 3-Š]U? | iš-ka-a-[ri |
|---|---|---|
| thrice QUANmul | to stab 3SG.PRS to smear 3SG.PRS.MP to make 3SG.PRS.MP.IMPF (unk. mng.) {HURR.ABS.SG, STF} |
Text bricht ab
| … | |||
|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net