Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 29.3+ (2021-12-31)

KBo 29.3+ (CTH 760) [by HPM Luwili]

KBo 29.3{Frg. 1} + KUB 35.45{Frg. 2}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) obv. I 1 1 [UM-MA ] URUZi-lu-na 2 {x} ma-a-an an-tu-uḫ-ši

(Frg. 1) obv. I 2 [kat-ta wa-al-ḫu-wa-aš SISKUR] ši-pa-an-ta-aḫ-ḫi 3 na-aš-ta ma-aḫ-ḫa-an

(Frg. 1) obv. I 3 [I-NA U₄.3.KAM kat-ta wa]-al-ḫu-wa-aš SISKUR aš-nu-mi 4 nu-za-an I-NA U₄.3.KAM

(Frg. 1) obv. I 4 [pa-ra-a GAL-li-pát a-ni-u-u]r e-ep-mi 5 nu ke-e da-aḫ-ḫi


(Frg. 1) obv. I 5 6 [8 UDUḪI.A Ù 1 MÁŠ.GAL ŠÀ.B]A 2 UDUḪI.A a-ni-u-ra-aš BABBAR GE₆-ia

(Frg. 1) obv. I 6 [2 UDUḪI.A ik-ku-na-at-ta-aš 1] UDU šar-la-at-ta-aš 1 UDU."SÍG+MUNUS" ti-i-ta-an-ta-[]

(Frg. 1) obv. I 7 7 [ GÌR]MEŠ-ŠU-NU ku-e-ez iš-ḫar-nu-ma-an-zi

(Frg. 1) obv. I 8 8 [ I-NA U₄.4.KAM ke-el]-di-ia-aš A-NA SÍSKUR da-an-zi

(Frg. 1) obv. I 9 9 [ k]at-ta-an na-ak-ku-uš-ša-ḫi-ti da-an-zi


(Frg. 1) obv. I 10 10 [] Ú-UL an-da na-ak-ku-uš-ši-i-uš

(Frg. 1) obv. I 11 [] 11 [ M]ÁŠ.GAL 12 na-at-ša-an ap-pé-ez-zi

(Frg. 1) obv. I 12 []-ia-an-te-eš


(Frg. 1) obv. I 13 13 [] U₄-ti ku-wa-pí ši-pa-an-t[i?]

(Frg. 1) obv. I 14 14 [] da-a-an-zi 15 na-at-[]

(Frg. 1) obv. I 15 16 []x-za u-uš-ša-x[]

(Frg. 1) obv. I 16 [] UZU(over erasure)ŠÀ x []

(Frg. 2) obv. II 1 17 ḫi-i-ru-ú-un pu-ú-wa-〈ti〉-il pa-ri-ia-na-al-la-an {AŠ}

(Frg. 2) obv. II 2 AMA-ia-an ta-a-ti-ia-an ŠEŠ-ia-an NIN-ia-an

(Frg. 2) obv. II 3 ÌR-ia-an GÉME-ia-an lu-u-la-ḫi-ia-an ḫa-pí-ri-ia-an

(Frg. 2) obv. II 4 kur-ša-aš-ša-an tu-ú-li-ia-〈aš-ša〉-an


(Frg. 2) obv. II 5 18 [a]n-ta-at-ta a-ar-la-nu-wa-at-ta pár-ra-ia-an-za ḪUR.SAGMEŠ-za

(Frg. 2) obv. II 6 x-x-lu-pa-ia-an-za za-ar-ri-ia-an-za I₇MEŠ-an-za Ú.SALḪI.A-an-za ú-i-da-an-za


(Frg. 2) obv. II 7 19 a-an-ta-pa-at-ta a-ar-la-nu-wa-at-ta SÍSKUR-aš-ša-an-za-〈an〉 EN-ia

(Frg. 2) obv. II 8 ḫu-i-it-wa-la-ḫi-〈ta〉-ti a-an-na-ru-um-ma-ḫi-〈ta〉-ti MU.KAMḪI.A GÍD.DA

(Frg. 2) obv. II 9 EGIR.U₄-MIḪI.A-ti DINGIRMEŠ-aš-ša-za-ti wa-aš-ša-ra-ḫi-ta-ti

(Frg. 2) obv. II 10 ḫu-i-tum-ma-na-ḫi-ta-ti


(Frg. 2) obv. II 11 20 nu MUNUSŠU.GI ku-it 1 NINDAa-a-an DUGKU-KU-UB {KAŠ} KAŠ-ia ḫar-zi

(Frg. 2) obv. II 12 21 na-at A-NA EN SÍSKUR pa-ra-a e-ep-zi 22 nu-uš-ša-〈an〉 QA-TAM da-a-i

(Frg. 2) obv. II 13 23 nam-ma MUNUSŠU.GI NINDAa-a-an EGIR-pa I-NA AŠ-RI-ŠU pé-e-da-i

(Frg. 2) obv. II 14 24 na-at-ša-an A-NA GIŠBANŠUR AD.KID kat-ta da-a-i 25 DUGKU-KU-UB KAŠ-ma ḫar-zi


(Frg. 2) obv. II 15 26 nu-za MUNUSŠU.GI EGIR-an-da iš-na-aš 2 ši-e-nu-uš da-a-i

(Frg. 2) obv. II 16 27 na-aš-kán DUTU-i me-na-aḫ-ḫa-an-da! e-ep-[z]i

(Frg. 2) obv. II 17 28 nam-ma ši-pa-an-ti 29 ḫu-uk-ki-iš-ke-ez-zi-ma [k]i-iš-ša-an


(Frg. 2) obv. II 18 30 DUTU-ta EN-ia ti-wa!(UD)-a-li-ia pí-ia-aš KÚRMEŠ-in-zi

(Frg. 2) obv. II 19 kat-ta-wa-at-na-al-li-in-za ú-ut-na-aš-ši-in-za ḫi-iš-ḫi-ša-aš-ši-i[n]-za

(Frg. 2) obv. II 20 ta-pa-ru-wa-aš-ši-in-za ta-a-ta-ri-ia-am-ma-na-aš-ši-in-za ḫi-i-ru-t[a-aš]-ši-in-za

(Frg. 2) obv. II 21 ENMEŠ-an-za 31 ku-i-ša-an ša-aḫ-ḫa-ni-iš-ša-at-ta 32 ku-i-ša-an

(Frg. 2) obv. II 22 ip-pa-tar-ri-〈iš〉-ša-at-ta EN SÍSKUR-aš-ši-in ALAM-ša mi-i-ša-an-za

(Frg. 2) obv. II 23 ḫa-aš-ša ḫal-ḫal-za-ni-in ú-wa-ra-an-na-ḫi-ša i-ú-na-ḫi-ša

(Frg. 2) obv. II 24 la-al-pí-in ku-wa-an-na-ni-in ma-aš-ša-na-al-li-in KASKAL-an


(Frg. 2) obv. II 25 33 ma-a-na-aš ḫu-i-du-wa-li-iš 34 šar-ri-ia-an DUTU-za da-ra-u-id-du

(Frg. 2) obv. II 26 35 ma-a-na-aš ú-la-an-ti-iš 36 a-an ti-ia-am-ma-aš-ši-iš DUTU-za da-ra-ú-id-du

(Frg. 2) obv. II 27 ta-ta-ri-ia-am-ma-na-aš-ši-in ḫi-ru-ta-aš-ši-in EN-an


(Frg. 2) obv. II 28 37 [nu MUNUSŠU.GI] 2 [ši-e-nu-u]š iš-na-aš A-NA EN SÍSKUR

(Frg. 2) obv. II 29 [ŠA-PAL GÌRMEŠ]U da-a-i 38 DUGKU-KU-UB KAŠ-ma A-NA GIŠBANŠUR AD.KID

(Frg. 2) obv. II 30 [pé-ra-an kat-ta d]a-a-i


(Frg. 2) obv. II 31 39 [nu SÍG SA₅ SÍG ZA.GÌN SÍG SIG₇].SIG₇-ia an-da ta-ru-up-pa-an

(Frg. 2) obv. II 32 40 [-l]a?-an A-NA EN SÍSKUR QA-TEMEŠ!-[ŠU iš-ḫa-a-i?]

(Frg. 2) obv. II 33 41 [nu iš-na-aš EME ŠU ka-l]u-lu-pa!-aš1 ḫa!-ma-an-k[i]

(Frg. 2) obv. II 34 42 []x-aš pé-e-da-x[]

(Frg. 2) rev. III 1′ 43 []x

(Frg. 2) rev. III 2′ 44 [za-a-ú-i-ti e-li-el-ḫa-a-i ma-al-ḫa-aš-ša-aš-ši-iš EN-a]š

(Frg. 2) rev. III 3′ [ta-pa-ru-wa-ti ta-a-ta-ri-ia-am-na-ti ḫi-ru-ú-ta-t]i

(Frg. 2) rev. III 4′ 45 [pa-a ḫa-la-li-iš a-aš-du ma-al-ḫa-aš-ša-aš-ši-iš EN-a]š

(Frg. 2) rev. III 5′ [ad-du-wa-la-ti ŠU-ti ad-du-wa-la-ti EME-ti ta-pa-ru-wa-aš-ša-an-za-t]i

(Frg. 2) rev. III 6′ [ta-a-ta-ri-ia-ma-na-aš-ša-an-za-ti ḫi-i-ru]-ú-t[a-aš-ša-an-z]a-ti

(Frg. 2) rev. III 7′ [ir-wa-al-li-ia-ti pa-ri-tar-wa-al-li-ia-t]i lu-ú-[la-ḫi-ia-t]i

(Frg. 2) rev. III 8′ [ḫa-pí-ri-ia-ti ku-wa-ar-ša-aš-ša-t]i tu-ú-l[i-ia-aš-ša]-a-ti


(Frg. 2) rev. III 9′ 46 [zi-la-du-úr DINGIRMEŠ-in-zi za-am-ma-an t]a-pa-a-ru ta-a-ta-ri-i[a-am-ma-an]

(Frg. 2) rev. III 10′ [ḫi-i-ru-ú-un wa-aš-ši-ni? ni-iš ḫa-pa-i]n-ti

(Frg. 2) rev. III 11′ 47 [ni-iš-du-wa-at-ta a-ap-pa ku-wa-an-zu G]UN-an 48 ni-iš-du-wa-at-ta

(Frg. 2) rev. III 12′ [a-ap-pa ka-al-du-ni-i-ia ú-i-i]t-ta-〈ri〉


(Frg. 2) rev. III 13′ 49 [nu EN SÍSKUR] iš-[na-aš EME-uš ]-na-aš-ša ki-iš-ša-ru-uš

(Frg. 2) rev. III 14′ [ar-ha d]u-wa-ar-n[i-iš-k]i-u-w[a-a]n da-a-i 50 na-aš-ša-an

(Frg. 2) rev. III 15′ [A-NA MUNUSŠ]U.GI ki-iš-ša-ri-i kat-ta zi-ik-ke-ez-zi

(Frg. 2) rev. III 16′ 51 [MUNUSŠU].GI-ma kiš-an ḫu-uk-ki-iš-ke-ez-zi


(Frg. 2+1) rev. III 17′ 52 m[a-am]-ma-al-wa-ia-an EN SÍSKUR-iš ad-du-wa-li-in EME-in

(Frg. 2+1) rev. III 18′ ta-a-ta-ri-ia-am-ma-na-aš-ši-in ḫi-i-ru-ta-aš-ši-in

(Frg. 2+1) rev. III 19′ a-aš-ši-wa-an-ta-at-ta-na-aš-ši-in {x} ma-a-i-ia-aš-ši-in EME-in


(Frg. 2+1) rev. III 20′ 53 na-aš-ši-kán MUNUSŠU.GI še-er ar-ḫa wa-aḫ-〈nu〉-uz-zi

(Frg. 2+1) rev. III 21′ 54 nam-ma-aš A-NA EN SÍSKUR pa-ra-a e-ep-zi 55 nu-uš-ša-an

(Frg. 2+1) rev. III 22′ EN SÍSKUR kat-ta al-la-pa-aḫ-ḫi 56 MUNUSŠU.GI-ma kiš-an

(Frg. 2+1) rev. III 23′ ḫu-uk-ki-iš-ke-ez-zi


(Frg. 2+1) rev. III 24′ 57 a-aḫ-ra-〈an〉 wa-aḫ-ra-an tap-pa-at-ta ta-a-pa-ru ta-a-ta-ri-i-am-ma-an

(Frg. 2+1) rev. III 25′ ḫi-i-〈ru〉-ú-un ma-a-ia-aš-ši-in EME-in


(Frg. 1) rev. IV 1′ 58 [] 59 ki-i pár-ku-i t[up-pí]

Originally written as LU, presumably via dittography, and then partially adapted to PA by erasing the extra wedges.
0.53977203369141