KBo 3.14+ (CTH 705) [by HFR Basiscorpus]

KBo 3.14 + CHDS 5.115

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) Vs. 1′ A-NAtoD/L.SG [

(Frg. 2) Vs. 2′ nuCONNn EGI[Ragain:ADV

(Frg. 2) Vs. 3′ ma-aḫ-ḫa-[anwhen:CNJ

(Frg. 2) Vs. 4′ nuCONNn MUNUS.LU[GALqueen:NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. 5′ PA-NI DI[NGIRdeityD/L.SG_vor:POSP

(Frg. 2) Vs. 6′ ú-e-e[r?to come:3PL.PST

(Frg. 2) Vs. 7′ NINDAa-a-a[nwarm bread:ACC.SG.N;
warm bread:STF

(Frg. 2) Vs. 8′ na-aš-taCONNn=OBPst [

(Frg. 2) Vs. 9′ na-at-ša-[anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs

(Frg. 2) Vs. 10′ da-a-ito take:3SG.PRS;
to sit:3SG.PRS [

(Frg. 2) Vs. 11′ da-a-ito sit:3SG.PRS;
to take:3SG.PRS [

(Frg. 2) Vs. 12′ da-a-[ito sit:3SG.PRS;
to take:3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. 13′ taCONNt MUNUS.L[UGAL?queen:NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. 14′ Dwa-[

(Frg. 2) Vs. 15′ e-ku-z[ito drink:3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. 16′ [n]a-⸢at⸣-[

Vs. bricht ab

(Frg. 1) 1′ [1one:QUANcar UDU-ma-kánsheep:ACC.SG(UNM)=CNJctr=OBPk ták-n]a-ašsoil:GEN.SG ⸢DUTU-i⸣Solar deity:DN.HITT.D/L.SG [KI.MINditto:ADV

(Frg. 1) 2′ [na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk p]a-ra+aout (to):PREV pé-en-ni-ia-an-z[ito drive there:3PL.PRS

(Frg. 1) 3′ [na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ḫa-a]d-da-an-zito stab:3PL.PRS na-aš-taCONNn=OBPst a-n[a-a-ḫitaste:LUW.ACC.SG.N

(Frg. 1) 4′ [ ]x A-NA UDUḪI.AsheepD/L.SG šu-up-pameat:ACC.PL.N da-an-z[ito take:3PL.PRS

(Frg. 2+1) Rs. 1′/5′ [UZU]⸢GABA⸣breast:ACC.SG(UNM) [UZ]UÚRmember:ACC.SG(UNM) UZUMAŠ.GIMgroin(?):ACC.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs. 2′/6′ [Q]A-DU UZUÉLLAG.GÙN.NA(part of the body)INS da-an-zito take:3PL.PRS

(Frg. 2+1) Rs. 3′/7′ na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC P]A-NI D10Storm-godD/L.SG_vor:POSP1 da-ga-a-anTaga:DN.GEN.SG(UNM)=PPRO.3SG.C.ACC t[i-an-zito sit:3PL.PRS

(Frg. 2+1) Rs. 4′/8′ UZUNÍG.GIGliver:ACC.SG(UNM) UZUŠÀheart:ACC.SG(UNM) IZI-itfire:INS z[a-nu-wa-an-zito cook:3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. 5′ ták-na-aš-m[asoil:GEN.SG=CNJctr

(Frg. 2) Rs. 6′ ši-pa-a[n-

(Frg. 2) Rs. 7′ šu-up-p[a(-)

(Frg. 2) Rs. 8′ da-a[n-

(Frg. 2) Rs. 9′ n[e?-

(Frg. 2) Rs. 10′ x[

Rs. bricht ab