TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 31.22 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 31.22 (CTH 276) [adapted by TLHdig]

KBo 31.22

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ]x-⸢uš⸣

lk. Kol. 2′ d]a?-an-zito take:3PL.PRS na!-az[(-)

d]a?-an-zi
to take 3PL.PRS

lk. Kol. 3′ ]-ri-ia-še-eš

…

lk. Kol. 4′ ]x

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ ⸢ki⸣-[

r. Kol. 2′ 1one:QUANcar IM.GÍ[D.DA(type of tablet):{(UNM)}

1	IM.GÍ[D.DA
one QUANcar	(type of tablet) {(UNM)}

r. Kol. 3′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} [

na-an	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

r. Kol. 4′ DUBclay tablet:{(UNM)} 1KAMone:QUANcar m[a-a-anwhen:

DUB	1KAM	m[a-a-an
clay tablet {(UNM)}	one QUANcar	when

r. Kol. 5′ URUḫa-a[t?-

r. Kol. bricht ab

0.59206509590149