Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 31.57 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|
obv. II 2′ ] uninscribed [
| … |
|---|
obv. II 3′ ]x 1-NUone:QUANcar KÙ.SI₂₂gold:NOM.SG(UNM) NA₄stone:NOM.SG(UNM) ŠÀtherein:ADV [
| … | ]x | 1-NU | KÙ.SI₂₂ | NA₄ | ŠÀ | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | gold NOM.SG(UNM) | stone NOM.SG(UNM) | therein ADV |
obv. II 4′ ]x 2two:QUANcar GALlarge:NOM.SG(UNM) 1-NU-maone:QUANcar=CNJctr NA₄K[Á.DINGIR.RA‘Babylon stone’:NOM.SG(UNM)
| … | ]x | 2 | GAL | 1-NU-ma | NA₄K[Á.DINGIR.RA |
|---|---|---|---|---|---|
| two QUANcar | large NOM.SG(UNM) | one QUANcar=CNJctr | ‘Babylon stone’ NOM.SG(UNM) |
obv. II 5′ ]x ap-pa-an-zi-ia-aš-ša(-)[
| … | ]x | |
|---|---|---|
obv. II 6′ ] nuCONNn 3three:QUANcar NA₄ZA.GÌNlapis lazuli:NOM.SG(UNM) 2two:QUANcar N[A₄
| … | nu | 3 | NA₄ZA.GÌN | 2 | … |
|---|---|---|---|---|---|
| CONNn | three QUANcar | lapis lazuli NOM.SG(UNM) | two QUANcar |
fragment breaks off
| … | ]x | x[ |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net